Amtec手泵Duese fuer 112.110.220-700祝愿

圖克【[“銀行家的業務，除了發行憑票即付的銀行券以外，可以分成兩部分，這同(亞當·)斯密博士指出的商人與商人之間的交 易和商人與消費者之間的交 易二者的區別是一致的。銀行家的業務，一部分是從那些不能直接運用資本的人那里收集資本，把它分配給或轉移給能夠運用它的人。另一部分是從顧客的收入接受存款，并在顧客需要把它用于消費的時候，如數付給他們……前者是資本的流通，后者是貨幣的流通。”](圖克《對貨幣流通規律的研究》第36頁)前者是“一方面集中資本，另一方面分配資本”，后者是“為周圍地區的地方需要而調節流通”(同上，第37頁)。——金尼爾的下面這段話，更接近于正確的理解：“貨幣是用來完成兩種本質上不同的行為的。作為商人和商人之間的交 換手段，它是使資本轉移的工具；也就是使一定量的貨幣形式的資本同等量的商品形式的資本相交 換。但是，為支付工資而支出的貨幣和商人與消費者之間買賣上支出的貨幣，不是資本，而是收入；這是社會收入中用于日常開支的部分。這種貨幣在經常的日常開支上流通；只有這種貨幣可以在嚴格的意義上叫作流通手段(currency)。資本的貸放，*取決于銀行或其他資本所有者的意志，——因為借款人隨時可以找到；但流通手段的總量，取決于社會需要。貨幣就是在社會需要的范圍內為日常開支的目的而流通”。(約·金尼爾《危機和通貨》1847年倫敦版[第3、4頁])】、威爾遜等人指出的通貨和資本之間的區別，——他們在指出這種區別時，把作為貨幣的流通手段，作為一般貨幣資本的流通手段和作為生息資本(英語是moneyed capital)的流通手段之間的區別，雜亂無章地混淆在一起