湘潤介紹---西門子長量程雙點物位計

SITRANS LU 02物位計

SIEMENS
目錄
介紹
SITRANS LU 02……………………………………………………………………………… 1
SITRANS LU 02特性………………………………………………………………………….3
編程特性…………………………………………………………………………………3
本手冊…………………………………………………………………………………………. 4
規格………………………………………………………………………………………………… 5
電氣特性 ……………………………………………………………………………………… 5
手操器 ……………………………………………………………………………………… 6
探頭 ………………………………………………………………………………………… 7
選項 ………………………………………………………………………………………… 7
電纜 ………………………………………………………………………………………… 7
安全標計 ………………………………………………………………………………… 8
安裝………………………………………………………………………………………………… 9
SITRANS LU 02……………………………………………………………………………… 9
安裝場所 ………………………………………………………………………………… 9
電纜/穿管的要求 ………………………………………………………………………… 9
安裝 ………………………………………………………………………………………… 10
探頭安裝………………………………………………………………………………… 10
連接………………………………………………………………………………………… 11
可選SmartLinx模塊………………………………………………………………………… 13
系統框圖……………………………………………………………………………………… 14
探頭 …………………………………………………………………………………… 14
溫度傳感器 …………………………………………………………………………… 15
繼電器 ………………………………………………………………………………… 15
mA 輸出………………………………………………………………………………… 15
通信 ………………………………………………………………………………………… 16
串聯 …………………………………………………………………………………… 16
SmartLinx …………………………………………………………………………………… 16
物位系統的同步 …………………………………………………………………………… 16
電源 ………………………………………………………………………………………… 17
AC供電接線 …………………………………………………………………………… 17
DC供電接線 …………………………………………………………………………… 17
手操器…………………………………………………………………………………… 18
通信通道………………………………………………………………………………… 18
編程………………………………………………………………………………………………… 19
顯示…………………………………………………………………………………………… 19
手操器………………………………………………………………………………………… 20
進入編程模式 …………………………………………………………………………………21
改變參數值 ……………………………………………………………………………………21
參數復位特性………………………………………………………………………………… 22
參數類型……………………………………………………………………………………… 22
編程加密……………………………………………………………………………………… 22
運行…………………………………………………………………………………………………23
運行模式中的顯示 …………………………………………………………………………… 23
手操器 ………………………………………………………………………………………… 24
系統性能評定………………………………………………………………………………… 25
性能測試結果………………………………………………………………………………… 25
參數參考 ……………………………………………………………………………………… 27
幫助性提示……………………………………………………………………………… 27
參數復位特性………………………………………………………………………………… 28
編程加密……………………………………………………………………………………… 28
快速啟動參數（P001到P007）……………………………………………………………… 29
應用參數……………………………………………………………………………………… 33
體積參數 （P050到P055） …………………………………………………………………… 33
顯示和讀數（P060 到 P062）……………………………………………………………… 36
失效狀態保持 （P070到P072） ……………………………………………………………… 38
繼電器（P100到P129） ………………………………………………………………………… 40
用戶繼電器（P110到P113） ………………………………………………………………… 43
獨立的繼電器設定點…………………………………………………………………… 45
獨立繼電器失效狀態保持（P129）………………………………………………………… 48
mA輸出（P200到P219）……………………………………………………………………… 49
獨立ｍA設定點（P210到P211）……………………………………………………………… 50
mA 輸出限制（P212到P213）………………………………………………………………… 51
mA輸出修正（P214到P215）………………………………………………………………… 52
ｍA輸出失效狀態保持參數（P219）……………………………………………………… 52
數據記錄參數（P300和P321）…………………………………………………………………53
溫度記錄（P300到P303）……………………………………………………………………… 53
包絡線記錄（P330到P337） …………………………………………………………………… 53
自動記錄ON/OFF設定點（P334到 P337） …………………………………………………… 55
安裝記錄（P340到P342）…………………………………………………………………… 57
量程標定參數（P650至P654）……………………………………………………………… 58
溫度補償參數（P660到P664）……………………………………………………………… 60
變化率參數（P700至P707）………………………………………………………………… 63
測量檢驗參數（P710到 P713） ……………………………………………………………… 65
探頭掃描參數（P725至729）……………………………………………………………… 68
顯示參數（P730至P733）…………………………………………………………………… 69
外圍通訊支持參數（P740到P749）………………………………………………………… 71
SmartLinx 保留參數（P750到P769）……………………………………………………… 72
通訊（P772）………………………………………………………………………………… 72
SmartLinx 硬件測試………………………………………………………………………… 72
回波處理參數（P800到P807）……………………………………………………………… 73
先進的回波分析（P810 到P825）………………………………………………………… 76
包絡線點參數（P817 到P825）……………………………………………………………… 78
進一步TVT 調整（P830 到P835）…………………………………………………………… 82
聲波發射器的設置（P840-P852）……………………………………………………… 84
測試參數（P900到P913）…………………………………………………………………… 87
測量參數（P920到P927）…………………………………………………………………… 90
技術參考…………………………………………………………………………………………92
傳輸脈沖 ………………………………………………………………………………………92
回波處理 ………………………………………………………………………………………92
回波過程顯示（示波器顯示，P810）………………………………………………… 93
Dolphin Plus 顯示 …………………………………………………………………… 93
距離計算……………………………………………………………………………………… 93
聲速…………………………………………………………………………………………… 93
掃描…………………………………………………………………………………………… 94
體積計算……………………………………………………………………………………… 94
通用，線性（P050=9）………………………………………………………………… 95
通常，曲線（P050=10）…………………………………………………………………95
zui大響應速度………………………………………………………………………………… 95
應用例子……………………………………………………………………………………… 96
例子1—物位測量 ……………………………………………………………………… 97
物料體積………………………………………………………………………………… 99
例子2—空間測量 ………………………………………………………………………99
例子3—雙點差值……………………………………………………………………… 102
例子4—雙點平均值…………………………………………………………………… 105
例子5—卸料車測量…………………………………………………………………… 107
卸料車跳接線設置……………………………………………………………………… 108
應用幫助………………………………………………………………………………… 108
通訊支持……………………………………………………………………………………… 109
MT-00 測量信息………………………………………………………………………… 110
MT-01 保持信息………………………………………………………………………… 111
MT-03沒有詢檢到的點……………………………………………………………………111
維護……………………………………………………………………………………………… 112
單元維修和責任申明 ……………………………………………………………………112
故障診斷指南 ……………………………………………………………………………… 113
測量故障……………………………………………………………………………………… 114
閃爍的“LOE”顯示………………………………………………………………………… 114
固定讀數……………………………………………………………………………………… 115
錯誤讀數……………………………………………………………………………………… 116
編程表 ………………………………………………………………………………………… 118
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 1
介紹
SITRANS LU 02
SITRANS LU 02是一種超聲波物位監測系統，能夠實現液體或固體的長距離監測。SITRANS
LU 02物位計采用一個西門子西門子妙聲力超聲波探頭在不與物料接觸的情況下監測
物位。
SITRANS LU 02給每一個連接的超聲波探頭發電子脈沖。探頭把電子脈沖轉換成超聲波脈
沖，并以窄波束形式從探頭表面發射出來。SITRANS LU 02計量從脈沖發射到接收到由物
料反射的回波信號之間的時間。利用測得的時間，SITRANS LU 02就能計算出探頭和物料
的距離。
距離是根據容器內聲音的速度計算而得。當使用Echomax探頭時，所測量的數值會根據空
氣溫度的變化會自動得到補償。為了實現更有效的空氣補償，在每個容器中采用西門子西
門子妙聲力 TC-3 溫度探頭。對于空氣以外的其他均勻氣體（成分均勻），可用簡單的修
正方法來補償。
SITRANS LU 02 采用西門子西門子妙聲力聲智能回波處理。聲智能能夠保證高的測量
可靠性，不受所監測容器內狀況變化的影響。采用聲智能和速度補償，應用超聲回波測距
原理，SITRANS LU 02 得到突出的測量精度，通常能達到所測距離的0.25%。
注意：SITRANS LU 02 只能使用于本手冊中所列出的方面。
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 2
繼電器和mA輸出可以預置（或按要求編程）來啟動報警裝置和/或操作遠距離的監視設備
和/或過程控制設備。
另外應用西門子西門子妙聲力 SmartLinx 協議，特殊的插入式通訊模塊，SITRANS LU 02
與常用的工業控制系統標準兼容。支持以下協議：PROFIBUS DP, Allen-Bradley®1 Remote
I/O, Modbus® RTU, 和DeviceNetTM 。
可以采用紅外線手操器進行現場編程，或者通過可選擇的Dolphin Plus 軟件或SmartLinx
通訊協議進行遠程編程。
• 手操器通過紅外線連接把鍵盤輸入信息傳輸到SITRANS LU 02，當不用時可以帶走。
• Dolphin Plus 允許通過RJ-11端口轉RS-232/485通訊接口的線纜進行編程。
• SmartLinx為常用工業通訊系統的加界面提供協議特殊的硬件和軟件。
1. Allen-Bradley 是Rockwell自動控制的注冊商標。Modbus是Schneider電氣的注冊商標。
DeviceNet是ODVA的商標。
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 3
SITRANS LU 02典型應用于敞開或密閉容器中的物位監測，但是在任何需要測距的過程中
（在系統測量范圍內）都可使用。
參考第96頁技術參考應用實例能夠查看一些SITRANS LU 02可應用的過程測量的例子的詳細
描述.如果要測量的距離或設備大于60m（20ft），可以參考例6,加料車測量。
SITRANS LU 02 特性
• 外殼： 耐化學腐蝕，重量輕,防塵,防水,使用方便。
• 背光LCD： 大數字用于讀數和編程值顯示,有背光功能的LCD能夠保證在光線充足的情況下不
影響讀數。常用圖標用于連續指示工作狀態。
• 手操器：20個按鍵,用于方便地進入編程及運行功能。磁性安裝和紅外接口。手操器可以在
完成編程后帶走。
• 掃描： 當增加一個容器（現在或將來）可大大降低設備成本。
• 通信： 當安裝了適當的西門子妙聲力 SmartLinx 模塊時，兼容的通信就能實現
• Dolphin諧調通信：Dolphin Plus 是與Windows兼容的配置軟件，通過RJ-11端口轉RS-
232/RS-485端口遠程連接到監測單元。軟件提供了一個編程，上傳或下載參數的簡單方法。
• 速度：以16.7MHz的時鐘頻率運行的快速16/32位微處理器。能每秒掃描一個容器（測點）。
• 可靠性：聲智能保證了全部測量的和可靠。不怕電源中斷。所有的編程可以無限期地保
存。動態的運行數據可以保存１個小時，并且在電源恢復后立即更新。
1. Windows 是微軟公司的注冊商標
SITRANS LU 02 — INSTRUCTION MANUAL 4
編程特點：
SITRANS LU 02編程簡單，但足以完成復雜的測量要求。
一般特性：
• 直接輸入： 任何操作者可編程的特點都可以被直接輸入。
• 翻頁輸入 ： 單個按鈕"上翻"，單個按鈕"下翻"，用以輸入特點。
• 運 行 ： 選擇"物位","空間","距離","物位差","平均物位"或"加料車"等工作狀態。
• 物 料 ： 液體或固體;對每一種輸入自動設置相應的回波處理參數。
• 響 應 ： 對物位變化的響應可以是慢,中速,快,翻騰或立即反應。
• 單 位 ： 以m,cm,mm,ft,in,%,或其它任何所希望的單位顯示讀數。
• 體 積 ： 八種預編程的容器形狀選項,兩種通用的容器形狀編程方法。
• 故障保護 ： 多種故障保護選項用于過程控制設備的啟動。
• 繼 電 器 ： 8 種功能，包括物位、變化率、泵控制、溫度等。
• mA 輸出 ： 基于物位、空間距離、體積。四種量程選擇，0～20,4～20,20～0,20～
4mA，可調整的量程和超量程限制。
關于本操作手冊
本操作手冊將幫助您zui有效的使用SITRANS LU 02，它提供了以下資料：
• 產品規格 • 操作原則
• 外形圖 • 參數值
• 配線圖 • 技術參考
• 安裝和互聯要求 • 操作原則
• 故障維修診斷指南
• 怎樣進行單元編程 • 編程圖表
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 5
規格
電氣特性
電源
• AC 模塊： 100/115/200/230 V AC ±15%, 50/60 Hz, 31 VA
• DC 模塊： 18 到30 V DC，25W
環境
• 安裝場所： 室內/室外
• 高度: zui高2000 米
• 周圍溫度： -20 到50°C （–5 到122 °F）
• 相對濕度： 適合戶外環境（類型 4X / NEMA 4X / IP65 封裝）
• 安裝類別： Ⅱ
• 污染等級： 4
掃描點數
• 每個SITRANS LU 02 zui多掃描2 個測點
• 頻率獨立
范圍
• 物位測量： 0.3 米（1 英尺）到60 米（200 英尺）
• 加料車： 1.2 米（4 英尺）到120 米（400 英尺）
精度
• 量程的0.25% 或 6mm（0.24"），取其大者
分辨率
• 編程范圍的0.1% 或 2mm （0.08"），取其大者
存儲
• EEPROM（非易失性），不需要后備電源
編程
• 通過可移動的手操器或可選擇的Dolphin Plus 軟件
顯示
• 自定義圖形背光LCD，可視面積51mm（2 英寸）×127mm（5 英寸）
同步
• zui多可以實現16 個SITRANS LU 02 單元的同步
溫度補償
• -50 到150℃（-58 到302°F）
• 在探頭中集成了溫度傳感器
• zui多2 個TS-3 溫度傳感器
• 可編程設定為固定的溫度值
1． 可編程的范圍定義為到探頭表面的距離（P006）加上可擴展的范圍（P801）
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 6
溫度誤差
• 帶補償時： 量程的０．０９％
• 固定溫度： 偏離編程定義溫度0.17%/℃
輸出
• 繼電器輸出： 4 個警報/控制繼電器
每個繼電器一個“C”型單刀雙擲開關， 250 V AC時額定值，
無感應
• 模擬輸出： zui多一個輸出
0.1%的分辨率
0-20或4-20 mA，可升級
單個750 Ω ，30V rms
通訊（選擇）
• 兼容的SmartLinx
• RS-232/485 端口
• 兼容的Dolphin Plus
• 專有的兩相電流回路
封裝
• Type 4X / NEMA 4X / IP651
• 285 mm W x 209 mm H x 92 mm D （11.2" W x 8.2" H x 3.6" D）
• Polycarbonate
重量
• 2.7 kg （6 lb）
認證
• CE, CSANRTL/C, FM
• Lloyd 船用認證, 種類：ENV1, ENV2, ENV3, 和ENV5
手操器
環境溫度
• –20 to 50 °C （–5 to 122 °F）
鍵盤
• 20 個按鍵
界面
• 防水，數字式，紅外線
封裝
• 普通用途
• 67 mm W x 100 mm H x 25 mm D （2.6" W x 4" H x 1" D）
• ABS 塑料
重量
• 150g（0.3lb）
1． 在無泄漏應用中類型4X / NEMA 4X,IP65需用經核準的網路集線器或密封管。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 7
探頭
兼容型號
• STH 和Echomax 系列
• 參考相關說明手冊
選項
溫度傳感器
• TS-3
SmartLinx 模塊
• 支持協議： PROFIBUS DP
Allen-Bradley Remote I/O
Modbus RTU
DeviceNet
Dolphin Plus
• Windows 兼容配置軟件，通過紅外線連接到單元
參考相關產品文件
電纜
探頭
• RG-62A/U（或同等值的同軸電纜），zui多365 米（1200 英尺）。查看探頭說明
書了解短擴展（在接地的金屬導管，與其它配線分離）
mA 輸出
• Belden 8760, 雙絞屏蔽線，18AWG（0.75mm2 ） 或相當值的雙絞屏蔽線纜或
Belden 9552,雙絞雙層屏蔽線，18 AWG（0.75mm2 ）
• zui大距離1500 米（5000ft）
同步端子連接
• Belden 8760, 雙絞屏蔽線，18AWG（0.75mm2 ） 或相當值
繼電器
• 不需要屏蔽電纜
溫度傳感器
• Belden 8760, 雙絞屏蔽線，18AWG（0.75mm2 ） 或相當值
• 每個TS-3 zui多365 米（1200 英尺）
RJ11連接
• 不需要屏蔽電纜
• zui長3 米
RS-232連接
• Belden 8770,3 芯屏蔽電纜，18AWG（0.75mm2 ） 或相當值
• zui大距離15 米（50 英尺）
RS-485連接
• Belden 8770,3 芯屏蔽電纜，18AWG（0.75mm2 ） 或相當值
• zui大距離1200 米（4000 英尺）
SmartLinx 模塊
• 參考相關說明手冊
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 8
安全標記
手冊中 產品上 說明
（產品上標志：黃色底圖）
警告: 參考隨帶的文件（手
冊）參看細節
交流
直流
接地終端
導線終端保護
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 9
安裝
安裝必須由合格人員來完成，并且必須符合地方政府的有關規定。
下面的步驟適用于所有SITRANS LU 02物位計的安裝。參看96頁的技術參考中提供的應
用例子以滿足附加的安裝要求。另外參考與SITRANS LU 02 相關的設備說明手冊以滿足
其他的安裝要求。
SITRANS LU 02
安裝場所
推薦
• 環境溫度范圍 -20～50℃（-5～122°F）
• SITRANS LU 02 顯示窗口應該與肩同高，除非儀表主要與SCAND 系統相互作用
• 為紅外線手操器提供調試的通訊空間
• 使電纜長度盡可能短
• 裝置表面要避開振動源
• 有足夠的空間讓前蓋翻轉并打開，且有足夠的空間使人容易靠近
• 提供能安置一個膝上型電腦的地方，以便使用Dolpin Plus 軟件
避免
• 直接暴露在太陽光中（要提供遮陽棚避免直曬）
• 接近高壓/強電流,接觸器，可控硅驅動器或變頻發動機，速度控制器
電纜/穿管的要求
需要電纜/穿管的情況：
• 探頭
• TS－3 溫度傳感器（如果使用）
• mA 輸出（如果使用）
• 繼電器（如果使用）
• 同步端子連接（見互連/物位系統同步）
• 電源
• 通信：SmartLinx,RS-485,RS-232,兩相隔離
注意：探頭電纜必須穿在接地金屬管中，和其它電纜分開，（除TS－3溫度探頭接
線外）
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 10
安裝
在拿出SITRANS LU 02和相關儀器設備之前,檢查全部紙板箱和包裝是否在運輸中有損壞。
1. 松開6個上蓋旋緊螺絲，翻開前蓋。
2. 去掉4個B板的安裝螺絲（外角）,拿掉電路板組件。*
3. 在底蓋上鉆幾足夠的孔,以滿足電纜/導線管穿入的要求。
4. 把外殼固定到所選擇的安裝面上（提供有四個已經鉆好的螺紋孔）。
5. 把電纜/導線管穿線接頭固定在外殼上（不要過分用力）。
6. 重新裝回電路板組件。
探頭安裝
靠近探頭表面的物體不能被可靠檢測。按照以下給出的zui近距離將探頭安裝zui高物位之
上（遠離zui近的被測物）。
1. 這是推薦的zui小測量距離。但是，在某些情況可以減少。請在合適的探頭手冊查看細節。
zui近距離探頭型號
0.5 m （1.65ft） ST-H,ST-25,XRS-5,XCT-8,XCT-12, XPS-10,XPS-15,ST-50
0.66 m （2.17ft） XPS-30,XPS-40
0.99 m （3.25ft） ST-100,LR-21,XLT-30,XLS-30
1.32 m （4.33ft） LR-13,XLT-60,XLS-60
蓋子
螺絲
釘
用戶安
裝螺絲
釘
蓋子（旋轉）
適合于導管穿入的位置
使用防水的導管接頭以
保持外殼的密封等級
安裝孔，直
徑.3mm（0.1
7”），從蓋子
后面進入
• 非金屬外殼不提供連接點間的接地，須使用接地型的套管和跳線。
• 這種產品易受靜電沖擊的影響。須采取適當的接地工序。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 11
可擦可
編程只
讀存儲
器
A 板
連線
將系統的各組件連接到SITRANS LU 02接線端子之前，檢查一下各組件是否已按各自的操作
手冊安裝好。
將所有相關設備的電纜屏蔽層和SITRANS LU 02屏蔽接點相聯。為了避免不同的接地可能性,
不要把電纜屏蔽另外再接地。將電纜屏蔽在所有的屏蔽交叉點隔開（或捆扎起來），以防止
回路的形成。
AC模式
?? 所有的現場接線必須具備至少250v的絕緣
?? 在工作期間，探頭接線端存在危險電壓
?? 電器觸點接線端是應同沒有可進入的活動部件相連，電線間的絕緣電壓須在250V以上
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 12
• 所有的現場接線必須具備至少250v的絕緣
• 在工作期間，探頭接線端存在危險電壓
• 電器觸點接線端是應同沒有可侵入到端子內的活動部件相連，電線間的絕緣
電壓須在250V以上
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 13
可選SmartLinx模塊
標準SITRANS LU 02單元能夠采用西門子西門子妙聲力 SmartLinx 通訊模塊使功能得到
增強，此模塊提高了一個對常用工業通訊模塊的接口。
更換或安裝SmartLinx模塊
關斷電源，打開SITRANS LU 02蓋子：
1. 擰開4 個LCD卡件上的螺絲釘，拆下4 個LCD卡件
2. 擰開模擬電路板的螺絲釘，拆下模擬電路板
3. 用配套的連接器安裝卡，使用提供的螺絲釘固定
4. 參照SmartLinx手冊進行SmartLinx模塊的連線
5. 裝回LCD卡件并用*步中擰下的螺絲釘固定
注意：在裝回LCD卡件或關上SITRANS LU 02蓋子時，參考SmartLinx模塊文件參看
需要的硬件設置
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 14
區域名稱定義
信息開始 STX（$02）
信息類型 2個字符,01（表示SITRANS LU 02 從運行模式離開）
信息結束 CR（$0D）
MT-03 沒有詢檢到的點
區域名稱定義
信息開始 STX（$02）
信息類型 2個字符，03（顯示點號沒有在服務中）
點號# 3個字符，001 到003（如點號1）
信息結束 CR（$0D）
信息開始 信息類型 信息結束
信息開始 點號#
信息類型 信息結束
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 112
維護
SITRANS LU 02 無需維護和清潔，但必須保證在外殼內外區域的良好維護。
在安裝手操器前，用一塊干燥的布（如果有必要）來清除外殼的“面板凹槽”。
探頭檢查，以確保自清潔功能的有效性。如果觀察到有物料堆積在探頭表面，為了得
到zui大的系統特性，應采用日常清潔的計劃。
單元維修和責任申明
所有的變化和維修必須由專職人員來負責，安全規則必須遵守。注意以下事項：
?? 使用者要對設備的所有變化和維修負責。
?? 所有構件必須由西門子西門子妙聲力過程儀表公司提供。
?? 只可以對有問題的部分進行修理。
?? 不要重復使用有問題的構件。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 113
故障診斷指南
癥狀起因 采取對策
顯示空白，發射氖燈不閃爍，
探頭沒有脈沖
無電源 檢查供電電源，接線，和電
壓選擇開關
手操器無響應 損壞的紅外接口或損壞的
手操器
清潔外殼的“面板凹槽”和手操
器磁通道
顯示“Short”和“tb:（#）” 探頭電纜短路或探頭損壞需要的話，修理或替換
顯示“OPEN”和“tb:（#）” 沒有連接探頭 連接探頭，或讓此點號脫離
服務狀態（P001=0）
探頭電纜斷路或探頭損壞需要的話，修理
或替換
顯示“Error”和“tb：（#）” 探頭接線錯誤 相反的BLK和WHT接線
損壞的探頭（P004） 輸入正確值
在料位或目標處重新安裝和/
或重新對準探頭
顯示“LOE” 虛弱或不存在回波
參閱測量故障
顯示“EEEE” 讀數太大 選擇大一些的單位
（P005），或低一些的轉換
讀數（P061）
相應地改變測量響應
（P003）
當物位靜止時讀數波動 不正確的測量穩定性參數
設置
參閱相關技術/測量響應
在料位或目標處重新安裝和/
或重新對準探頭
與真實的物位不匹配，讀數保
持固定不變
探頭波束遇到障礙，立管
太狹窄或探頭安裝共振
參閱測量故障
測量的料位總有一固定偏差 不正確的零點參考值 參閱零點（P006），讀數偏
差（P063），偏差標定
（P650），和偏差修正
（P652）
使用一個超聲/溫度探頭或一
個TS-3 溫度傳感器
當物位接近探頭時，精度提高 用于距離計算的聲速不正
確
參閱聲速相關技術
在料位或目標處重新安裝和/
或重新對準探頭
讀數怪異，幾乎和料位沒有關
系
真實回波太弱或處理錯誤
的回波
參閱測量故障
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 114
測量故障
如果測量故障持續的時間大于失效狀態保持定時器（P070）的設置值，輪流閃爍顯示
“LOE”和讀數。在一定的條件下，一個測量故障可以引起SITRANS LU 02 獲取一個錯誤
的回波并顯示一個固定或錯誤的讀數。
閃爍的“LOE”顯示
如果顯示“LOE”，確保：
1、 監測的物料（目標）表面在探頭的zui大量程范圍內
2、 探頭（P004）值和所使用的探頭匹配
3、 探頭正確定位和對準
（參閱探頭操作手冊以得到zui大量程，安裝和大致的對準指南）
為了得到*的性能，在調整探頭對準的同時，監測整個測量量程內各種料位處的回波
置信度（P805）。當完成時，將探頭對準在對所有料位的*角度上。
為了在運行模式顯示回波置信度：
按 并保持4 秒鐘（失效狀態保持剩余時間變化為短：長的置信值顯示）。
要顯示在編程模式下的回波置信度，訪問回波置信度（P805）參數。
為了在每一次對準調整后更新顯示值…
按 （5 次或更多來保持穩定性）。
如果工況保持（不管是否*對準），優化探頭特性。（參閱加強參數短發射頻率，
P840 和長發射頻率，P841）。
如果失效狀態保持運行對大一些的數值不起作用，增大失效狀態保持定時器（P070）的
數值。
如果“LOE”只出現在一個近零點的斜底容器情況下，反射的回波可能會偏離探頭。在容器
的底部安裝一個零點的反射板。當暴露在外（未被物料覆蓋時），反射板提供代表零點
的反射表面。
安裝一個大一些量程的探頭,輸入新的零點距離（P006），如果（需要的話）可以再次優化
對準和頻率。
如果沒有大量程的探頭，連接一個示波器到SITRANS LU 02（參閱加強參數示波器顯
示，P810）。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 115
當觀察到一個可識別的回波（代表了物料/目標表面），當進行一次新的測量時（在運行
模式下），減少置信度閾值。
有時，在容器加料過程中不能測量料位。在這種情況下，建立一個失效狀態保持操作使
SITRANS LU 02 相應地增加失效狀態保持料位和調整讀數。只要當灰塵（或泡沫）落下
來得到一個有效回波時，此運行是可靠的。參閱技術參考中的應用例子\例子1-物位測
量。
固定讀數
如果讀數是一個固定值，而不管探頭到物料（物體）表面的距離，確保：
1. 探頭聲束遠離障礙物。
2. 被監測的物料（物體）表面不在探頭的zui近的可測量范圍內。
3. 探頭不和任何金屬固體接觸。
4. 在SITRANS LU 02 處于運行狀態時，物料攪拌器（如果使用）打開。
如果固定讀數代表的距離離開探頭超過3m（9feet），SITRANS LU 02 可能檢測到了一
個內部的障礙物。對準應遠離（移走）障礙物。
如果障礙物不能被移走或避免，必須修正SITRANS LU 02 的TVT（閾值隨時間變化）曲
線以減小來自障礙物的聲反射（參閱加強參數示波器顯示，P810 和TVT，P832）。
如果此固定讀數代表了一個離開探頭表面的zui小距離，此工況可能由于聲速障礙（首先
檢查此項），但也有可能由于其它因素引起。
如果物料（物體）的表面在探頭的zui近測量范圍內（參閱安裝/探頭安裝第10 頁），將探
頭安裝在zui近的可測量范圍的上部（盡可能遠一些）。
如果探頭安裝在立管上，將內部或開口端（進入容器的開口端）的任何毛刺或焊縫磨
平。如果仍然出現上述情況，應安裝大一些直徑或短一些長度的立管，或擴張（增加直
徑）或在45°角處切斷立管的開口端。
僅僅對于ST 系列探頭，確保使用非金屬的安裝硬件（提供的）。經常松一松擰緊的安裝
硬件，將會隔離探頭和共振的金屬表面。
不注意安裝的形式，如果困難仍舊出現，優化探頭的工作頻率（參閱加強參數短發射頻
率（P840）和長發射頻率（P841））。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 116
如果前述的措施沒有產生滿意的效果，必須將虛假的回波忽略掉。延長盲區（P800）到
正好超出顯示讀數的距離（從探頭表面）處。這同樣可以增加物位/物體在探頭表面范圍
內且可以被觀察的zui近距離。
如果增加盲區仍不能解決問題（探頭不能安裝得高一些），參閱輔助換探頭（P725），
否則，在虛假回波的區域應將TVT 曲線抬高。
連接一個示波器到SITRANS LU 02（參閱增加參數示波器顯示，P810），輕微調整
TVT zui小開始（P833），TVT 開始周期（P834）和TVT zui小斜度（P835）。
在觀察回波標志位置時應微小調整TVT 曲線和進行一次新的測量，直到回波鎖定窗口不
斷重復地鎖定真實回波。不管容器的料位或放料/加料的過程，確認虛假的是被忽略的。
錯誤讀數
如果讀數怪異，或周期性地跳到一些不正確的讀數，確保：
1、 被監測的物料（目標）表面，沒有超出探頭的zui大測量量程內。
2、 物料沒有在探頭的聲束通道范圍內下落。
3、 物料（P002）值同被檢測的物料相匹配。
4、 測量響應（P003）不能設置的太快。
5、 輸入的探頭（P004）類型和使用的探頭相匹配。
如果此周期性的錯誤數值是相同的，參閱固定讀數。如果不正確的讀數是隨意變化的，
確保物料表面到探頭的距離小于輸入的零點值加上20%。如果監測的物料表面在此距離
外，按要求增加量程延伸（P801）。
如果監測的物料是液體，注意容器中液體的飛濺。按要求減少測量響應速度（P003）來
穩定讀數，或安裝一個靜態導波管（同西門子妙聲力或本地分銷商）。
進入噪聲參數（P807）。如果峰值隨意跳動，確保探頭的屏蔽連接到SITRANS LU 02
屏蔽接線端子處并不另外接地。
如果SITRANS LU 02（或探頭電纜走線）距離其它超聲物位儀表非常近，參閱物位系統
同步（P726）。
短暫地使周圍SCR 控制設備，高壓或電流觸點。如果此工況消失，將SITRANS LU 02
移到另外一個位置。
設置回波鎖定（P711）到“zui大確認”（料位變化的速率可能會相應降低）。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 117
增加回波置信閾值（一次增加小一些）同時觀察測量結果。如果特性沒有得到提高，
則應返回到原來設置的置信閾值。
連接示波器到SITRANS LU 02（參閱加強參數示波器顯示，P810）。當監測回波標
記時，選擇物料/工況的算法（P820）。
如果采用“區域”算法，并（長發射）回波包絡線上窄噪聲尖峰明顯，將尖峰濾波器打
開和/或加寬窄回波濾波（P822）。通樣如果真實回波具有鋸齒狀的尖峰，使用回波
修正（P823）。
如果回波包絡線上出現多次回波，典型的是平的物料包絡線（尤其容器頂部是球形的
情況），使用“首波”算法。
如果回波包絡線重復地從短切換到長，應調整短回波量程（P852）以穩定用于回波
評估的“發射”模式。同樣，調整短發射基底來增加（減小）優先于長發射回波選擇短
發射回波的數量。
如果仍不能得到一個穩定的測量值，請同西門子妙聲力或本地分銷商。
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 118
編程表
參數 對應點號的數值改變

P653 聲速
P654 在20℃時聲速
SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 120
參數 對于點號的改變數值
# 名稱 1 2 3
溫度補償
P660 溫度源
P661 固定溫度
P662 溫度傳感器分配
P663 溫度探頭分配
P664 溫度

SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 121
參數 對于點號的改變數值

SITRANS LU 01 — INSTRUCTION MANUAL 123
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn