SITRANS FM MAG 8000電磁水表
電池供電，專為水工業設計
2009
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn
2
減少浪費 — 更多收益
全新MAG 8000 電磁水表，再次證明西門子的創新理念和競爭優勢。水是珍貴且的資源，它
需要被有效的測量和控制。這就是西門子推出用于泄漏檢測和保證費用結算的全新電磁水表的原因。
SITRANS F M MAG 8000
*的電池供電電磁水表
MAG 8000 電池供電電磁水表專為水工業設計，可以優化水供給和
確保準確的水費計算。MAG 8000 符合OIML R49 標準，測量精度、
可靠性高，壽命長。是水計量的*選擇。
MAG 8000 可應用于下述領域：
• 水提取
• 水管網及小區測量
• 計量收費
• 灌溉
水供給測量升級的*選擇
在管網供水中，越來越多的流量計被安裝用來減少泄漏。為實現
在管網中的泄漏檢測，一般在用水量比較低的夜間進行監測。做
為雙向測量的電磁流量計，MAG 8000 可以提供雙向的高精度測
量，是泄漏檢測的理想流量計。同時，杰出的重復性，保證只有
真正的流量突變才被MAG 8000 檢測。
分體安裝
當流量計需要安裝在深井或不方便讀數的場合，西門子為您提供
分體安裝的電磁水表。
從有線到無線
MAG 8000 具備內置的IrDA紅外接口、脈沖輸出，可以非常方便地
在現場完成數據采集或者系統集成。
同時，設備預留開放的通訊接口，可以在將來實現功能更加*
的通訊功能。從現場的總線通訊到無線的GSM-SMS 通訊模式，西
門子擁有*的通訊解決方案。
MAG 8000 的優異設計超乎你的想象。同時西門子在范圍內均
可提供良好的服務。
3
安裝方便
MAG 8000無需外部電源。內置電池和對上、下游管段的zui小要求使得MAG 8000的安裝異常方便，同時，外殼防護等級達到IP68/NEMA 6P，可以深井安裝，幾乎可以安裝到任何地方。安裝后，MAG 8000即可提供優異的測量。
優異測量
對于計費及管路泄漏檢測，MAG 8000性能優異。錐形的傳感器（口徑小于300 mm）設計可以在很小的壓力損失的情況下，很好的進行小流量檢測。
長時間可靠性
MAG 8000的*結構保證了很強抗環境干擾能力。MAG 8000內部無機械可動部件，保證被測介質中含有固體雜質時仍然可靠。在典型的收費應用中，長達6年的電池操作時間zui大程度減少了維護費用和用戶費用。
智能信息
－ MAG 8000自動存儲水用量信息和用戶對流量計的操作信息；
－ 數據記錄可長達26個月，并且在流量超高或者過低的情況下報警；
－ 現場通過集成的一體化數字顯示按鍵操作，方便讀數，并可通過內置的紅外通訊接口（IrDA）完成數據采集。
SITRANS F M MAG 8000產品特性
傳感器口徑：
DN25~1200/1?~ 48?，DIN 1092-1，ANSI 16.5，AS4087法蘭
外殼防護：
IP68/NEMA 6P
顯示單元：
帶觸摸鍵盤的圖形顯示器
輸出：
兩路獨立的數字量輸出（多功能、可組態）
通訊：
集成的IrDA紅外通訊接口（MODBUS RTU協議），預留擴展接口
電源：
內置電池模塊
特性：
• 6年的電池操作時間
• zui長26個月的流量記錄，高低報警記錄
• 3個累計流量，其中一個累計用戶可清零（記錄操作時間）
• 高重復性的雙向測量
• 傳感器錐形設計，可以在zui小的壓力損失情況下實現泄漏檢測
• 智能診斷
• 密碼保護功能
• 電源管理
• 喚醒功能
• 設備標識
• 實時時鐘和數據
• 自動數據備份
認證：
OIML R49，EN 14154，ISO 4064（GB/T 778）
精度：
測量值的±0.4% （0.2%可選） ±2 mm/s
組態工具：
西門子PC流量工具軟件
4
MAG 8000技術說明
度
MAG8000
• 標準標定 ±0.4% of rate ±2mm/s
• 擴展標定 ±0.2% of rate ±2mm/s
（DN 50 ... DN 300）
MAG8000CT
• 貿易結算 • OIML R49 （DN 50 ... DN 300）
Class 1 and 2
Q3/Q1 = 400 at Q2/Q1 =1.6
等同GB/T 778 Class C
（DN 50 ... DN 300）
• MI-001 （DN 50 ... DN 300）
Class 2, Q3/Q1, Q3/Q1=63,
或Q3/Q1=25 at Q2/Q1=6.3
介質導電率 凈水> 20 μs/cm
溫度
MAG8000
• 環境 -20 ... +60?C
• 介質 0 ... 70?C
• 貯存 -40 ... +70?C
MAG8000CT
• 環境 -20 ... +60?C
• 介質 0.1 ... 30?C
• 貯存 -40 ... +70?C
外殼 IP68/NEMA 6P等級；安裝電纜后需要使用防水密封膠灌封，否則只有IP67/NEMA 4，工廠安裝電纜后達到IP68/NEMA 6P等級
認證
MAG8000 飲用水認證
• NSF 61 （cold water） USA,
• WRAS （BS 6920 cold water） UK,
• ACS Listed France,
• DVGW W270 Germany,
• OIML R49 pattern approval
MAG8000CT 飲用水認證
• NSF 61 （cold water） USA,
• WRAS （BS 6920 cold water） UK,
• ACS Listed France,
• DVGW W270 Germany,
• OIML R49 pattern approval
• MI-001 approval （Number:
DK-0200-MI-001-002）
符合 • CEN EN 14154, ISO 4064
• PED: 97/23EC
• EMC: EN 61000-6-3,
EN 61000-6-2, EN 61326-1
儀表
壓力范圍
MAG8000的口徑，法蘭和壓力
• EN 1092-1（DIN 2501）: DN 25 ... DN 40: PN 40
DN 50 ... 150: PN 16
DN 200 ... 1200: PN 10或PN 16
• ANSI 16.5 Class 150 lb: 1?... 24?: 20bar （290 psi）
• AS 4087 DN 50 ... 1200: PN 16
傳感器（尺寸和法蘭）
5
MAG8000CT的口徑，法蘭和壓力
• EN 1092-1（DIN 2501）: DN 50 ... DN 300: PN 16
• ANSI 16.5 Class 150 lb: 2?... 12?: 230 psi
• AS 4087 DN 50 ... 300: PN 16
zui大勵磁頻率 • 6.25 Hz
（變送器決定實 DN 25 ... 150 （1?... 6"）
際的勵磁頻率） • 3.125 Hz
DN 200 ... 600 （8?... 24?）
• 1.5625 Hz
DN 700 ... 1200 （28?... 48?）
內襯材料 EPDM
電極和接地電極材料 哈氏C27
Metal pipe
Metal pipe
接地電纜
MAG8000出廠時已經配備
變送器
MAG8000安裝 一體型或工廠已經安裝有5、10、20或30 m電纜，帶IP68/NEMA 6P接頭的MAG8000，在變送器底部進行連接。
MAG8000CT安裝 一體型或工廠已經安裝有5、10m電纜，帶IP68/NEMA 6P接頭的MAG8000CT，在變送器底部進行連接。
MI-001認證的MAG8000CT只有一體型安裝規格
外殼 不銹鋼上罩殼為AISI 316不銹鋼底座為銅制，分體墻裝支架為AISI 304不銹鋼。
電纜密封接頭 2 x M20標準發貨中包括一個用于6 ... 8 mm電纜的密封接頭
顯示和控制 • 8字節主信息顯示器，用于專
有信息的索引、菜單和狀態符號
• 信息鎖定開關和用戶累加器復
位和喚醒功能
• 可選擇的默認信息和提示菜單：
－ 操作
－ 儀表
－ 維護
－ 數據記錄
－ 統計和泄漏（版）
－ 計費（版）
• 累加器信息可用1、2、3位小數
顯示并可自動調整精度
MAG8000流量單位
• 歐洲標準 體積為m3，瞬時流量為m3/h
• 美國標準 體積為Gallons，瞬時流量為GPM
• 澳大利亞標準 體積為ML，瞬時流量為MLD
可供選擇的其它單元：
• 體積m3 x 100，lx100，G x 100， G x 1000，MG，CF x 100
• 流量：m3/min，m3/d，l/s，l/min，
GPS，GPH，GPD，MGD，CFS
• 其它單元可在工廠訂購或在線
手動配置并改變計量系數進行
現場設定
MAG8000CT流量單位
• 歐洲標準 體積為m3，瞬時流量為m3/h
MAG8000數字輸出 • 2個無源輸出（MOS），電隔離
• zui大負載±35 V， 50 mA，帶 短路保護
輸出A功能
脈沖體積-正向-反向-正向/
凈流-反向/凈流,可編程設定
• 輸出B功能
可編程脈沖體積（與輸出A相似）,
報警或喚醒
輸出
zui大脈沖速率50 Hz （僅對基本
型）100 Hz （僅對型）脈沖
寬度10/50/100/500 ms
MAG8000CT數字輸出 • 2個無源輸出（MOS），電隔離
zui大負載±35 V， 50 mA，帶 短路保護
• 輸出A功能
可編程設定
-正向
• 輸出B功能
報警
• 輸出
zui大脈沖速率50 Hz （僅對基本
型）100 Hz （僅對型）脈沖
寬度10/50/100/500 ms
6
通訊 IrDA：標準集成紅外帶MODBUS
RTU協議通訊接口
附加模塊：
• 帶MODBUS RTU （Rx/Tx/GND）
的RS232串行接口，點對點，
電纜zui長15 m
• MODBUS RTU （+/-/GND）串行接
口，多達32個設備的多站RS 485
通訊，電纜zui長1000 m 。
MODBUS RTU是一種開放式協議
串行速度1200， 2400， 4800，
9600， 19200， 38400 Baud
供電電源 電源自檢，帶工作電源的顯示符號。
• 內部電池3.6 V/33 Ah
• 外部電池3.6 V/66 Ah
外部供電（工作中）：
• 12/24 V AC/DC （9... 32 V） 2 VA
• 115/230 V AC （85... 264 V） 2 VA
以上兩個外部電源通過內部D-Cell
（3.6 V 16.5 Ah）或外部電池可為備
份電池升級。電源具有3 m （9.8 ft）
電源線用于外部連接。
技術特性
應用標識
標簽號（如果選擇標簽號，則在顯示器上可見）和儀表位置，每條信息15個字符。
時間和日期
實時時鐘和日期（每年zui多有15分鐘誤差）
MAG8000累積流量
• 2個累積流量：正向，反向，雙向凈流計算，免選擇起始值
• 1個用戶累積流量，通過顯示器鍵盤或日期和時間記錄軟件，緊隨累積流量1進行設置，并可重新設置。
MAG8000CT累積流量
• 2個正向累積流量
• 1個用戶累積流量，通過顯示器鍵盤或日期和時間記錄軟件，緊隨累積流量1進行設置，并可重新設置。
MAG8000測量
• 自由選取體積和流量單位，顯示屏默認單位m3和m3/h，所有其它單位均帶有顯示標簽。
• 使用電池供電的勵磁頻率（手動選擇）：
－ 基本：zui大、可選的勵磁頻率1/15 Hz
－ ：zui大、可選的勵磁頻率6.25 Hz （與傳感器有關）
－ 選擇默認勵磁頻率，此時可有6年使用壽命
1/15 Hz用于DN 25 ... 150 （1? ... 6?）
1/30 Hz用于DN 200 ... 600 （8?... 24?）
1/60 Hz用于DN 700 ... 1200 （24?... 48?）
• 外部供電勵磁頻率僅隨zui大傳感器勵磁頻率進行設置
• 過濾器常量為勵磁頻率值
• 小流量切除，Qn （Q3）的%
• 空管檢測（當激活時顯示器上顯示激活標志）
• 按市電頻率（50/60 Hz）選擇過濾器
• 為改變流向和調整流量計量的校正系數
MAG8000CT測量
• 如果獲得MI-001則體積和流量默認單位是m3和m3/h
• 使用電池供電的勵磁頻率（手動選擇）：
－ 基本：zui大、可選的勵磁頻率1/15 Hz
－ ：zui大、可選的勵磁頻率6.25 Hz（與傳感器有關）
－ 選擇默認勵磁頻率，此時可有6年使用壽命
1/15 Hz用于DN 25 ... 150 （1? ... 6?）
1/30 Hz用于DN 200 ... 300 （8?... 12?）
• 小流量切除，Qn （Q3）的%
• 空管檢測（當激活時顯示器上顯示激活標志）
• 按市電頻率（50/60 Hz）選擇過濾器
數據記錄
• 26條記錄：可選擇為日、周、月記錄
• 每個記錄包括：
－ 累積流量1上的耗量
－ 累積流量2上的耗量
－ 在當前期間報警（13個報警）
－ 儀表狀態（8個值）
• 為所選擇的記錄周期進行高或低耗量報警
• 累積流量1在所有26個期間的值均可在顯示器上讀取
報警
• 報警在顯示器上顯示
• 每次報警時，監測所有報警的的統計信息
－ 報警總時間
－ 報警次數
－ *次出現報警的時間
－ zui后一次報警消失的時間
• 在每次測量之前，監測重大故障，如果報警，則中斷測量。
－ 信號絕緣 — 影響流量信號的抗干擾性（型）
－ 線圈電流 — 驅動傳感器磁場時出現的故障
－ 放大器 — 信號電路中的故障
－ 校驗和 — 計算或數據處理時出現的故障
• 報警故障
－ 低電壓 — 用戶可選電池報警等級或斷電
MAG 8000技術說明
7
－ 流量溢流 — 傳感器流量超過Qmax （125% Qn （Q3））
－ 輸出A和B脈沖溢流 — 選擇的脈沖值與實際流速和zui大輸出脈沖率相比太小
－ 消耗量 — 保存的消耗數據記錄超過用戶選擇的zui高和zui低消耗限值
－ 泄漏 — 按用戶設置進行泄漏檢測（型）
－ 空管 — 傳感器中無水
－ 低阻抗 — 測量電極阻抗低于用戶設置的低阻抗等級
－ 流量極限 — 實際流量超過選定的流量上限
儀表狀態（干預計費數據）的監測
監測重要的計費參數和數據
• 改變累積流量1和2
• 改變計費累積流量
• 改變計費設置
• 改變日期和時間
• 發出報警（詳見報警記錄）
• 故障記錄復位
• 硬件鍵盤損壞
• 儀表被重新上電
數據保護
• 所有數據儲存在EEPROM中。累積流量1和2每10分鐘備份一次，每小時做一次統計，每4小時做一次功耗和溫度測量。
• 所有參數的口令保護和校準及計費參數的硬件保護。
電池供電管理
• 有關剩余容量的優化電池信息
• 計算容量包括所有消耗因素，并按環境溫度的改變調整可用電池容量
• 上電次數
• 第1次和zui后一次電源報警的日期和時間記錄
診斷
• 連續自測包括：
－ 驅動磁場的線圈電流
－ 信號輸入電路
－ 數據計算，處理和存儲
• 特性
－ 報警統計和記錄，用于故障分析
－ 檢查實際介質觸點的電極阻抗
－ 為正確計量進行脈沖檢查和通訊信號聯接的流量仿真
－ 傳感器測量次數（勵磁）
－ 變送器溫度（電池容量計算）
－ 介質改變的低阻抗報警
－ 當超過設定的高流量極*，流量報警
－ 用于快速測量性能檢測的校驗模式
• 型包括
－ 絕緣“交叉感應”測試
－ 流量分析
－ 消耗量
－ 統計流量和消耗數據
絕緣測試（型）
信號抗干擾測試和失效安裝測試。可選擇測試間隔，并且在4分鐘的測試期間，測量被中斷。
泄漏檢測（型）
在24小時中選定的時間內，監測zui低流量或體積。在監測值可能超出泄漏等級的選定期間，檢測泄漏。zui小和zui大值被存儲器存儲。zui后的存儲值在顯示器上可見。
流量分析（型）
使用6個寄存器監測儀表在不同的流量范圍內的總時間，流量范圍可在Qn （Q3）的百分比范圍內任意設置。
計費（型）
基于的時間和流速或上述二者，使用6個計費寄存器計算在選定的計費周期內的流量。
計費也可以用于耗量計算，它與不同的時間間隔或流速有關。
計費值在顯示器上可見。
日期用量分析（型）
在預設的日期上，存儲累積流量1的索引值。存儲舊的值以顯示zui近兩個累積流量1的索引值。
設定值在顯示器上可見。
統計（型）
• 帶時間和日期的zui小流速
• 帶時間和日期的zui大流速
• 帶日期的zui小日消耗量
• 帶日期的zui大日消耗量
• zui近7天總和日消耗量
• 當月消耗量
PC配置軟件
• 上月消耗量
• 用于參數配置和通過IrDA接口進行數據采集的Flow Tool 軟件（ 可從網上免費下載）。
－ 儀表配置 — 在線和離線模式
－ 自有參數設置
－ 參數文檔
－ 打印和導出數據和參數
• Flow Tool儀表設備驅動程序
－ 版本1.0， 2.0和3.0
－ 從網上下載的版本
• PDM 6.0 Service Pack 1 — 基本型和在線型
8
±E
%Cl. II = 5%Cl. I = 3%Cl. II = 2%Cl. I = 1%Cl. I / Cl. II = OIML R49 Class I / Class II Q1Q2Q3Q4± %E1.21.00.80.60.40.20. m/sErrorFlowrate????????E = ±0.4% of rate ±2 mm/s????????E = ±0.2% of rate ±2 mm/s
MAG 8000水表的不確定度
為了確保長時間的測量，必須對水表進行標定。該水表的標定是由SIEMENS流量標定機構根據UKAS和DANAK的ISO/ICE17025標準完成的。
認證機構DANAK和UKAS簽署了ILAC MRA協議（實驗室鑒定協會 — *協議）。因此，此鑒定確保了追蹤和世界范圍內包括美國在內的39個國家對測試結果的認可（NIST可跟蹤性）。
選擇的標定決定了儀表的精度。標準的標定會產生zui大±0.4%的誤差，而擴展標定誤差為±0.2%。下列每臺傳感器的標定證書和標定數據都存在儀表單元里。
MAG 8000CT（計費程序）水表型號認證
MAG 8000 CT程序是按照水表標準OIML R49認證和鑒定的型號。貿易認證程序被批準為Class I和Class II,用于DN 50至DN 300的傳感器程序，具有不同的Q3和Q3/Q1。 Q2/Q1 = 1.6和符合OIML R49規格標準。
OIML R49標準認證規格，Class I （1%）
尺寸
50 （2?）
65 （21⁄2?）
80 （3?）
100 （4?）
125 （5?）
150 （6?）
200 （8?）
250 （10?）
300 （12?）
...R?Q3/Q1
250
250
250
250
250
250
250
250
160
Q1 [m3/h]
0.25
0.40
0.63
1.00
1.60
2.50
4.00
6.40
10.0
Q2 [m3/h]
0.40
0.64
1.00
1.60
2.50
4.00
6.40
10.0
16.0
Q3 [m3/h]
63
100
160
250
400
630
1000
1600
1600
Q4 [m3/h]
78.75
125
200
312.5
500
787.5
1250
2000
2000
OIML R49標準認證規格，Class II （2%）
尺寸
50 （2?）
65 （11⁄2?）
80 （3?）
100 （4?）
125 （5?）
150 （6?）
200 （8?）
250 （10?）
300 （12?）
...R? Q3/Q1
400
400
400
400
400
400
400
400
250
Q1 [m3/h]
0.16
0.25
0.40
0.63
1.00
1.60
2.5
4.0
6.4
Q2 [m3/h]
0.25
0.40
0.63
1.00
1.60
2.50
4.00
6.40
10.0
Q3 [m3/h]
63
100
160
250
400
630
1000
1600
1600
Q4 [m3/h]
78.75
125
200
312.5
500
787.5
1250
2000
2000
標定參考條件（ISO 9104 and DIN EN 29104）
介質溫度
20?C ± 5?C
環境溫度
20?C ± 5?C
穩定時間
30 min.
管段連接
• 入口管段10 x DN
• 出口管段5 x DN
流量條件
流態分布良好
MAG 8000技術說明
9
MAG 8000 CT 在 Q3 并 且 Q3/Q4 = 1，25，Q2/Q1 = 6，3 MI-001校驗和標識，其測量范圍見下表：
DN
50 （2?）
65 （21⁄2?）
80 （3?）
100 （4?）
125 （5?）
150 （6?）
200 （8?）
250 （10?）
300 （12?）
?R?Q3/Q1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Q1 [m3/h]
0.60
1.00
1.60
2.40
4.0
6.0
10.0
16.0
24.0
Q2 [m3/h]
3.78
6.30
10.1
15.1
25.2
37.8
63.0
100.8
151.2
Q3 [m3/h]
15
25
40
60
100
150
250
400
600
Q4 [m3/h]
19
31
50
75
125
188
313
500
750
DN
50 （2?）
65 （21⁄2?）
80 （3?）
100 （4?）
125 （5?）
150 （6?）
200 （8?）
250 （10?）
300 （12?）
?R?Q3/Q1
63
63
63
63
63
63
63
63
63
Q1 [m3/h]
0.24
0.40
0.63
0.95
1.59
2.38
3.97
6.35
9.52
Q2 [m3/h]
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
15.0
25.0
40.0
60.0
Q3 [m3/h]
15
25
40
60
100
150
250
400
600
Q4 [m3/h]
19
31
50
75
125
188
313
500
750
DN
50 （2?）
65 （21⁄2?）
80 （3?）
100 （4?）
125 （5?）
150 （6?）
200 （8?）
250 （10?）
300 （12?）
?R?Q3/Q1
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Q1 [m3/h]
0.19
0.31
0.50
0.75
1.25
1.88
3.13
5.00
7.50
Q2 [m3/h]
1.18
1.97
3.15
4.73
7.88
11.81
19.69
31.50
47.25
Q3 [m3/h]
15
25
40
60
100
150
250
400
600
Q4 [m3/h]
19
31
50
75
125
188
313
500
750
儀表的銘牌在外側面，如下例:
安裝條件
請預先查閱有關西門子電磁水表的說明。
MAG 8000 CT一體型電磁水表具有MI-001認證。
任何形式的安裝均應保證鋰電池為豎直安裝以提供zui大的供電容量。
接地連接
無論何時，傳感器必須接地以防止電氣干擾，可以通過接地電纜或接地環將干擾信號有效旁路以保證測量區域不受影響。
Metal pipe
Metal pipeM6 x 16Plastic pipePlastic pipeM6 x 16Metal pipePlastic pipe
安裝在金屬管道
用接地電纜連接左右的管道法蘭。
安裝在非金屬管道
安裝在非金屬管道或有襯里的金屬管道時，需要另外訂購兩個接地環安裝在電磁水表的進出口端，并用接地電纜連接。
安裝在金屬和非金屬管道之間
此種安裝時與金屬管道用接地電纜連接，與非金屬管道之間要安裝額外訂購的一個接地環，并用接地電纜與之連接。
脈沖體積：輸出A/B設定每個脈沖的體積，當預置脈沖通過了所選方向，輸出端發送一個脈沖，計算正向/反向流量或正向/反向凈流量。每個脈沖的體積可以自由設置，從0.0001至10,000米制單位/脈沖。PR =脈沖速率，PF =脈沖頻率。
“喚醒”輸出一直有效，除非通過按鍵，通訊對其狀態手動復位。有報警狀態條件下，喚醒輸出即有效。
MAG 8000有一個特殊的凈脈沖輸出，包括雙向流體流量計算結果。因而儀表的安裝也具有特殊性，當儀表與系統連接后，只有*一個輸入。由舉例可以看出隨著時間的推移，凈脈沖輸出指示了雙向累積計算值。正向和反向計算原理相同。
流體
儀表顯示的
凈累積量（雙向）
正向單向模式脈沖輸出體積
[m3]
正向雙向模式靜流量脈沖輸出體積
[m3]
體積［m3］
內部計算值
傳送輸出
內部計算值
傳送輸出
說明 — 計費應用
輸出A
脈沖-zui大10 Hz
輸出B
報警或呼叫
儀表通訊
每月1小時
Add-com
無
溫度特征
• 5% @ 0?C
• 80% @ 15?C
• 15% @ 50?C
勵磁頻率（24小時工作）
1/30 Hz
1/15 Hz
3.125 Hz
6.25 Hz
一個D-Cell電池16.5 Ah內部市電備份，可工作10年
DN 25…200
（1"…8"）
DN 250…600
（10"…24"）
NA
四個D-Cell電池
66 Ah外部電池
DN 25…200
（1"…8"）
DN 250…600
（10"…24"）
NA
其它溫度 — 電池容量曲線見圖
溫度從15?C升至55?C，電池容量減少17% （1h減至12.h）預期的電池工作時間的典型計費方式可見于表格，對于其它方式可使用電池工作計算程序（可從網上下載）。
只有系統不發生致命的故障，或空管被激活，測試才能完成。zui大的電池使用壽命為10年。
擴展電池可用作供電的備份電池。
當RS 232/485模塊用于電池供電的MAG8000情況下，MAG8000的電池工作時間將相應減少。在每月1小時通訊量（所有儀表數據每天收集兩次），并且模塊被連接的情況下，工作時間減少至：
• RS 232通訊模塊，減少至低勵磁頻率理想工作時間的10%，或高勵磁頻率理想工作時間的80%。
• RS 458通訊模塊， 減少至低勵磁頻率理想工作時間的50%，或高勵磁頻率理想工作時間的90%。
12
選型和訂貨數據
選型和訂貨數據 訂貨號
SITRANS F M
MAG 8000 水表 7 M E 6 8 1 0 -
-
直徑
DN 25 （1? ） 2 D
DN 40 （11⁄2? ） 2 R
DN 50 （2? ） 2 Y
DN 65 （21⁄2? ） 3 F
DN 80 （3? ） 3 M
DN 100 （4? ） 3 T
DN 125 （5? ） 4 B
DN 150 （6? ） 4 H
DN 200 （8? ） 4 P
DN 250 （10? ） 4 V
DN 300 （12? ） 5 D
DN 350 （14? ） 5 K
DN 400 （16? ） 5 R
DN 450 （18? ） 5 Y
DN 500 （20? ） 6 F
DN 600 （24? ） 6 P
DN 700 （28? ） 4） 6 Y
DN 750 （30? ） 4） 7 D
DN 800 （32? ） 4） 7 H
DN 900 （36? ） 4） 7 M
DN 1000 （40? ） 4） 7 R
DN 1050 （42? ） 4） 7 T
DN 1100 （44? ） 4） 7 V
DN 1200 （48? ） 4） 8 B
法蘭標準和壓力等級
EN 1092-1
PN 10 （DN 200 ... 1200 （8?... 48?）） B
PN 16 （DN 50 ... 1200 （2?... 48?）） C
PN 40 （DN 25 ... 40 （1?... 11⁄2?）） F
ANSI B16.5
Class 150 J
AS4087
PN 16 N
傳感器規格
EPDM襯里，哈氏C電極 3
標定
標準± 0.4% of rate ± 2 mm/s 1
擴展± 0.2% of rate ± 2 mm/s （DN 50-300） 2
地區型號1）
歐洲用m3 單位和50 Hz濾波 1
美國用Gallon單位和60 Hz 濾波 2
澳大利亞用ML單位和50 Hz 濾波 3
變送器類型和安裝
基本型一體式傳感器 A
基本型分體式，5 m傳感器安裝電纜， B
帶IP68/NEMA 6P插頭
Do - 10 m C
Do - 20 m D
Do - 30 m E
型一體式傳感器 K
型分體式，5 m 傳感器安裝電纜， L
帶IP68/NEMA 6P插頭
Do - 10 m M
Do - 20 m N
Do - 30 m P
選型和訂貨數據 訂貨號
SITRANS F M
MAG 8000 水表 7 M E 6 8 1 0 -
-
通訊接口
無另外的“附加”通訊模塊 A
串行RS 485帶MODBUS RTU （作為端設備） B
串行RS 232帶MODBUS RTU C
供電電源2）
內部電池供電（不帶電池） 0
安裝內部電池3） 1
外部電池帶1.5 m電源線，帶 2
IP68/NEMA 6P 插頭，不包括電池。
12/24 V AC/DC電源帶備份電池和3 m 3
電源線用于外部連接（不包括電池）
115/230 V AC電源帶備份電池和3 m電 4
源線用于外部連接（不包括電池）
1） 一體型電磁水表具有MI-001認證
2） MI-001認證只對電池供電的電磁水表有效
3） 鋰電池受聯合國“危險品條例UN 3090和UN 3091”特殊運輸條例的制約，運輸時需要遵守這些特殊運輸標準，這可能影響運輸時間和成本。
4） 大于或等于DN 700只有分體型
其它設計 訂貨號
請在訂貨號后加注"-Z " 并訂貨代碼
流量單位
l/s L00
MGD L01
CFS L02
l/min L03
m3/min L04
GPM L05
CFM L06
l/h L07
m3/h L08
GPH L09
CFH L10
GPS L11
Ml/d L12
m3/d L13
GPD L14
累積流量
體積計算（默認累積流量1=正向和累加器2=反向）
累積流量1 = RV，反向流量 L20
累積流量1 = NET，凈流量 L22
累積流量2 = FW，正向流量 L30
累積流量2 = NET，凈流量 L31
13
其它設計 訂貨號
請在訂貨號后加注"-Z " 并訂貨代碼
體積單位
m3 L40
Ml L41
G L42
AF L43
l x 100 L44
m3 x 100 L45
G x 100 L46
CF x 100 L47
MG L48
G x 1000 L49
CF x 1000 L50
AI L51
kI L52
脈沖設置（默認脈沖A =正向和脈沖B =報警）
A功能= RV，反向流量 L62
A功能= FWnet，正向凈流量 L63
A功能= RVnet，反向凈流量 L64
A功能= Off 關 L65
體積脈沖A = x 0.0001 L70
體積脈沖A = x 0.001 L71
體積脈沖A = x 0.01 L72
體積脈沖A = x 0.1 L73
體積脈沖A = x 1 L74
B 功能= FW，正向流量 L80
B 功能= RV，正向流量 L81
B 功能= FWnet，正向流量 L82
B 功能= RVnet，反向凈流量 L83
B 功能= 報警 L84
B 功能= 呼叫 L85
體積脈沖B = x 0.0001 L90
體積脈沖B = x 0.001 L91
體積脈沖B = x 0.01 L92
體積脈沖B = x 0.1 L93
體積脈沖B = x 1 L94
各種
CT參數保護 M02
數據日志建立（默認為月日志）
數據記錄間隔= 每天 M31
數據記錄間隔= 每周 M32
工廠安裝電纜
5 m 脈沖電纜A+B M81
5 m通訊電纜RS 232/RS 485作為終端設備 M82
2 x 5 m脈沖A+B和通訊電纜 M83
20 m脈沖電纜A+B M84
20 m通訊電纜RS 232/RS 485 t作為終端設備 M85
2 x 20 m脈沖A+B和通訊電纜 M86
Cello 2通道，輸入電纜3 m，帶Brad Harrison M87
微變3 路接頭
Cello 2通道，輸入電纜5 m，帶MIL-C-26482 M89
接頭
14
選型和訂貨數據
選型和訂貨數據 訂貨號
SITRANS F M
MAG8000 CT電磁水表，EPDM 襯里，HC 電極 7 M E 6 8 2 0 -
0 -
直徑
DN 50 （2"）/Q3 63 m3/h （m3）沒有認證，或 2 Y
DN 50 （2"）/Q3 15 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 65 （21⁄2"）/Q3 100 m3/h （m3）沒有認證，或 3 F
DN 65 （21⁄2"）/Q3 25 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 80 （3"）/Q3 150 m3/h （m3）沒有認證，或 3 M
DN 80 （3"）/Q3 40 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 100 （4"）/Q3 250 m3/h （m3）沒有認證，或 3 T
DN 100 （4"）/Q3 60 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 125 （5"）/Q3 400 m3/h （m3）沒有認證，或 4 B
DN 125 （5"）/Q3 100 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 150 （6"）/Q3 629 m3/h （m3）沒有認證，或 4 H
DN 150 （6"）/Q3 150 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 200 （8"）/Q3 997 m3/h （m3）沒有認證，或 4 P
DN 200 （8"）/Q3 250 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 250 （10"）/Q3 1600 m3/h （m3）沒有認證，或 4 V
DN 250 （10"）/Q3 400 m3/h （m3） MI-001的認證
DN 300 （12"）/Q3 2500 m3/h （m3）沒有認證，或 5 D
DN 300 （12"）/Q3 600 m3/h （m3） MI-001的認證
法蘭標準和壓力等級
EN 1092-1
PN 16 C
ANSI B16.5
Class 150 J
AS4087
PN 16 N
認證／校驗
根據OILML R49校驗 0
MI-001 Q3/Q1 = 25 1
MI-001 Q3/Q1 = 63 2
MI-001 Q3/Q1 = 80 3
地區型號
歐洲用m3 單位和50 Hz濾波1） 1
美國用Gallon單位和60 Hz 濾波 2
變送器類型和安裝
基本型一體式傳感器1） A
基本型分體式，5 m傳感器安裝電纜， B
帶IP68/NEMA 6P插頭
Do - 10 m C
型一體式傳感器1） K
型分體式，5 m 傳感器安裝電纜， L
帶IP68/NEMA 6P插頭
Do - 10 m M
通訊接口
無另外的“附加”通訊模塊 A
串行RS 485帶MODBUS RTU （作為端設備） B
串行RS 232帶MODBUS RTU C
選型和訂貨數據 訂貨號
SITRANS F M
MAG8000 CT電磁水表，EPDM 襯里，HC 電極 7 M E 6 8 2 0 -
0 -
供電電源3）
內部電池供電（不帶電池） 0
已安裝內部電池2） 1
外部電池帶1.5 m電源線，帶 2
IP68/NEMA 6P 插頭，不包括電池。
12/24 V AC/DC電源帶備份電池和3 m 3
電源線用于外部連接（不包括電池）
115/230 V AC電源帶備份電池和3 m電 4
源線用于外部連接（不包括電池）
1） 一體型電磁水表具有MI-001認證
2） 鋰電池受聯合國“危險品條例UN 3090和UN 3091”特殊運輸條例的制約，運輸時需要遵守這些特殊運輸標準，這可能影響運輸時間和成本。
3） MI-001認證只對電池供電的電磁水表有效
其它設計 訂貨號
請在訂貨號后加注"-Z " 并訂貨代碼
脈沖設置（默認脈沖A =正向和脈沖B =報警）
體積脈沖A = x 0.001 m3 L71
體積脈沖A = x 0.01 m3 L72
體積脈沖A = x 0.1 m3 L73
體積脈沖A = x 1 m3 L74
數據日志建立（默認為月日志）
數據記錄間隔= 每天 M31
數據記錄間隔= 每周 M32
工廠安裝電纜
5 m 脈沖電纜A+B M81
5 m通訊電纜RS 232/RS 485作為終端設備 M82
2 x 5 m脈沖A+B和通訊電纜 M83
20 m脈沖電纜A+B M84
20 m通訊電纜RS 232/RS 485 t作為終端設備 M85
Cello 2通道，輸入電纜3 m，帶Brad Harrison M87
微變3 路接頭
Cello 2通道，輸入電纜5 m，帶MIL-C-26482 M89
接頭
15
說明 訂貨號
PC FLOW TOOL 光盤 FDK-087L6001
（ 也可從下述免費下載軟件 ）
www.siemens.com/fl ow
IrDA紅外適配器，帶電纜 FDK-087L4163
1.2m，可從 USB口讀取數據
備份電池，一塊， FDK-087L4201
Dcell （3.6 V，16.5 Ah）
請注意注釋 1）
內部電池，一套 FDK-087L4150
D-cell （3.6 V，33 Ah）
和附件，用于替換
請注意注釋 1）
外部電池模塊， FDK-087L4151
IP68/NEMA 6P帶接頭，
4D電池 （3.6 V，66 Ah）
請注意注釋 1）
外部電源供電適配器 FDK-087L4210
12 ... 24 V AC/DC為主電源，
電池備份，帶 3 m 電源線，
用于外部連接 （不含電池）
外部電源供電適配器 FDK-087L4211
115 ... 230 V AC為主電源，
電池備份，帶 3 m 電源線，
用于外部連接 （不含電池）
RS 232 附加模塊，點對點通 FDK-087L4212
訊接口，MODBUS RTU 協議
RS 485 附加模塊，多站通訊 FDK-087L4213
接口，MODBUS RTU 協議
電纜密封接頭 6.8 mm FDK-087L4196
M20 黃銅，一只裝
說明 訂貨號
電纜密封接頭 35.5 mm FDK-087L4154
M12 黃銅，帶M20-M12
轉接頭，每包 10 只裝
電纜密封接頭 6.8 mm FDK-087L4155
M20 黃銅，每包 10 只裝
電纜密封接頭 8.11 mm FDK-087L4156
M20 黃銅，每包 10 只裝
電纜密封接頭 11.15 mm FDK-087L4157
M20 黃銅，每包 10 只裝
兩個電纜密封接頭 35.5 mm FDK-087L4158
M20 黃銅，每包 10 只裝
兩個電纜密封接頭 55.75 mm FDK-087L4159
M20 黃銅，每包 10 只裝
IP68/NEMA 6P 防水膠組件 FDK-085U0220
MAG 8000 數據寫入解鎖鑰匙 FDK-087L4165
電池供電的 MAG 8000 FDK-087L4080
演示學習單元，
變送器帶流量工具 CD，IrDA
接口接頭和硬件按鍵
（無危險品限制）
堿性電池，用于 MAG 8000 FDK-087L4142
演示變送器 （3 V 13 Ah）
（無危險品限制）
附件
1） 鋰電池受聯合國“危險品條例 UN 3090 和 UN 3091”特殊運輸條例的制約，運
輸時需要遵守這些特殊運輸標準，這可能影響運輸時間和成本。
16
說明 訂貨號
MAG 8000（ 基本型）變送器 FDK-087L4166
一體式置換工具包。
系統序列號訂貨時需說明。
不帶電池
MAG 8000（ 基本型）變送器 FDK-087L4202
分體式置換工具包。
系統序列號訂貨時需說明。
不帶電池
MAG 8000（ 型）變送器 FDK-087L4203
一體式置換工具包。
系統序列號訂貨時需說明。
不帶電池
MAG 8000（ 型）變送器 FDK-087L4204
一體式置換工具包。
系統序列號訂貨時需說明。
不帶電池
MAG 8000（ 基本型）變送器 A5E01171569
PCB置換工具包。
MAG 8000（ 型）變送器 FDK-087L4168
PCB置換工具包。
外殼上部帶有塑料蓋螺釘和 FDK-087L4167
空白標簽
外部電池組電纜， 1.5 m 長帶 FDK-087L4152
IP68/NEMA 6P接頭
說明 訂貨號
維修工具包，帶各種維護和 FDK-087L4162
置換工具。
分體式電纜，5 m 長，帶 FDK-087L4108
IP68/NEMA 6P插頭PG 13.5
分體式電纜纜，10 m，帶 FDK-087L4109
IP68/NEMA 6P插頭PG 13.5
分體式電纜纜，20 m，帶 FDK-087L4110
IP68/NEMA 6P插頭PG 13.5
分體式電纜纜，30 m，帶 FDK-087L4111
IP68/NEMA 6P插頭PG 13.5
MAG8000 電磁水表本身裝有 HC 的接地電極，當其裝在 PVC 管
道或者有襯里或涂層的管道時，額外的接地環是必需的。
大于 DN 300 的電磁水表，需安裝C型接地環。
DN 25-DN 300 的不銹鋼接地環以一對兩只接地環組件包裝出
售，其訂貨說明和編碼見右邊的表格。
口徑 訂貨號
DN 25 A5E01002946F）
DN 40 A5E01002947F）
DN 50 A5E01002948F）
DN 65 A5E01002950F）
DN 80 A5E01002952F）
DN 100 A5E01002953F）
DN 125 A5E01002954F）
DN 150 A5E01002955
DN 200 A5E01002957F）
DN 250 A5E01002958F）
DN 300 A5E01002962F）
D15M20DNDN 25 & 40 （1“ & 11/2 “ ） & DN 350 ... 1200 （14“ ... 48“ ）LADI155131M20DDN 50 - 300 （2“ ... 12“ ）DN1041148416115216115284131104114115115
外形圖
MAG 8000外形圖
標稱尺寸DN
A
L,安裝長度
D,直徑
重量1）
EN 1092-1
PN 10
EN 1092-1
PN 16
EN 1092-1
PN 40
ANSI 16.5
Class 150
AS 4087
PN 16
DI
DO
mm （inch）
mm
mm
mm
mm
inch
mm
mm
mm
kg
Ibs
25 （1）
194
-
-
200
7.9
200
25
見法蘭標準
6
13
40 （11/2）
204
-
-
200
7.9
200
40
9
20
50 （2）
195
-
200
-
7.9
200
42
11
25
65 （21/2）
201
-
200
-
7.9
200
55
13
29
80 （3）
207
-
200
-
7.9
200
67
15
34
100 （4）
214
-
250
-
9.8
250
81
17
38
125 （5）
224
-
250
-
9.8
250
101
22
50
150 （6）
239
-
300
-
11.8
300
131
28
63
200 （8）
264
350
350
-
13.8
350
169
50
113
250 （10）
291
450
450
-
17.7
450
212
71
160
300 （12）
317
500
500
-
19.7
500
265
88
198
350 （14）
369
550
550
-
21.7
550
350
127
279
400 （16）
394
600
600
-
23.6
600
400
145
318
450 （18）
425
600
600
-
23.6
600
450
175
384
500 （20）
450
600
600
-
26.8
600
500
225
494
600 （24）
501
600
600
-
32.3
600
600
340
747
700 （28）
544
700
750
-
N/A
N/A
700
316
694
750 （30）
571
N/A
N/A
-
N/A
N/A
750
N/A
N/A
800 （32）
606
800
1000
-
N/A
N/A
800
398
1045
900 （36）
653
900
1125
-
N/A
N/A
900
476
1045
1000 （40）
704
1000
1250
-
N/A
N/A
1000
602
1322
1050 （42）
704
N/A
N/A
-
N/A
N/A
1050
N/A
N/A
1100 （44）
755
N/A
N/A
-
N/A
N/A
1100
N/A
N/A
1200 （48）
810
1200
1500
-
N/A
N/A
1200
887
1996
1） 分體型的重量需減去2 kg
18
71
7113 1331.51041201641587721.59650.65ø8ø8ø12
分體式
尺寸單位：mm
重量：3.5kg
44
12.418918.54776.5Ø8Ø1244
外接電池
接地環
3 （0.12）
ØdØD20 （0.79）10 （0.39）60 （2.36）Ø6,5 （0.26）h
MAG8000 DN25~DN300接地環尺寸
Dimension
Internal
diameter （d）
Outside
diameter （D）
h
DN 25
27
68
88
DN 40
38
88
105
DN 50
52
100
113
DN 65
64
120
123
DN 80
79
133
130
DN 100
95
158
145
DN 125
115
188
155
DN 150
145
216
175
DN 200
193
268
200
DN 250
246
324
230
DN 300
295
374
253
電池應豎直安裝以保證提供zui大的供電容量
19
電氣安裝和脈沖輸出 — 連接圖
MAG 8000示意圖
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn