文件 No.SY3000V-OMY0001 電磁閥 機種名稱 SY3000/5000/7000 插入式 型式 / 系列 / 型號 使用說明書 No.SY3000V-OMY0001 目錄 安全注意事項 -------------------------------------------------------------------------------------- 2,3 設計注意事項 -------------------------------------------------------------------------------------- 4,5 選型 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 4,5 安裝 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 配管 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 配線 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 給油 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 空氣源 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 6 使用環境 -------------------------------------------------------------------------------------------- 6 維修保養 -------------------------------------------------------------------------------------------- 7 UL 認證品 ------------------------------------------------------------------------------------------- 7 產品個別注意事項 -------------------------------------------------------------------------------- 8～14 閥構造圖 -------------------------------------------------------------------------------------------- 15～17 故障與對策 -------------------------------------------------------------------------------------- 18,19 -1- SY3000-OMY0001 安全注意事項 此處所示的注意事項是為了確保您能安全正確地使用本產品，預先防止對您和他人造成危害和傷害而制定的。 這些注意事項，按照危害和傷害的大小和緊急程度分為“注意"“警告"“危險"三個等級?無論哪個等級都是 與安全相關的重要內容，所以除了遵守國際規格(ISO/IEC)、日本工業規格(JIS)*1) 以及其他安全法規*2)外， 這些內容也請務必遵守? *1) ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines (Part 1: General requirements) ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots-Safety JIS B 8370: 空壓系統通則 JIS B 8361: 油壓系統通則 JIS B 9960-1: 機械類的安全性-機械的電氣裝置（第 1 部：一般要求事項) JIS B 8433-1993: 產業用操作機器人-安全性等 *2) 勞動安全衛生法 等 注意 誤操作時，有人員受傷的風險以及物品破損的風險? 警告 誤操作時，有人員受到重大傷害甚至死亡的風險。 危險 在緊迫的危險狀態下，如不回避會有人員受到重大傷害甚至死亡的風險? 警告 ①本產品的適合性由系統設計者或規格制定者來判斷。 因為本產品的使用條件多樣化，所以請由系統的設計者或規格的制定者來判斷系統的適合性。必要時請通 過分析和試驗進行判斷。 本系統的預期性能、安全性的保證由判斷系統適合性的人員負責。 請在參考新的產品樣本及資料，確認規格的全部內容，且考慮到可能發生的故障的基礎上構建系統。 ②請具有充分知識和經驗的人員使用本產品? 在此所述產品若誤操作會損害其安全性。 機械·裝置的組裝、操作、維修保養等作業請由具有充分知識和經驗的人進行。 ③請務必在確認機械?設備的安全之后，再進行產品的使用和拆卸? 1.請在確認已進行了移動體的落下防止對策和失控防止對策之后再進行機械·設備的使用和維護。 2.請在確認已采取上述安全措施，并切斷了能量源和設備電源以保證系統安全的同時，確認和理解設備上 產品個別注意事項的基礎上，進行產品的拆卸。 3.重新啟動機械·設備時，請對意外動作·誤操作采取預防措施。 ④在下述條件和環境下使用時，請在考慮安全對策的同時，提前與本公司咨詢。 1.明確記載的規格以外的條件或環境，以及室外或陽光直射的場所。 2.使用于原子能、鐵路、航空、宇宙設備、船舶、車輛、醫療設備、飲料•食品用設備、燃燒裝置、 娛樂器械、緊急切斷回路、沖壓機用離合器?剎車回路、安全設備等的場合，以及用于非產品手冊中的標 準規格的場合。 3.預測對人身和財產有重大影響，特別是在有安全要求的場合使用時。 4.用于互鎖回路時，請設置應對故障的機械式保護功能，進行雙重互鎖?另外請進行定期檢查，確認是否正 常作動? -2- SY3000-OMY0001 安全注意事項 注意 本公司產品是面向制造業提供的。 現所述的本公司產品主要面向制造業且用于和平使用的場所。 如果用于制造業以外的用途時，請與本公司聯系，并根據需要更換規格書、簽訂合同。 如有疑問，請向附近的營業所咨詢。 保證以及免責事項/適合用途的條件 本產品適用于下述“保證以及免責事項"、“適合用途的條件"。 請在確認、允許下述內容的基礎上，使用本公司產品。 『保證以及免責事項』 ①本公司產品的保證期限為，從開始使用的 1 年內或者從購入后 1.5 年內， 以其中最先到達的時間為期限。*3) 另外產品有最高使用次數、最多行走距離、更換零部件周期等要求，請與附近的營業所確認。 ②保證期間內由于本公司的責任，產生明顯的故障以及損傷時，由本公司提供代替品或者進行必要的零件更 換。 在此所述的保證，是指對本公司產品的保證，由于本公司產品故障誘發的其他損害，不在我們的保證范圍 內?」 ③請參考其他產品的個別保證及免責事項，在理解的基礎上使用本產品。 ? 3)真空吸盤不包含在自開始使用 1 年以內的保證期間內。 真空吸盤是消耗品，其產品保證期是自購入后 1 年之內。 但，即使在保證期內，因使用真空吸盤導致的磨損或橡膠材質劣化等情況不在保證范圍內。 『適合用途的條件』 出口海外時，請務必遵守經濟產業省規定的法令(外國匯兌及外國貿易法)、手續? 注意 我公司產品不能作為法定計量儀器使用。 我公司制造、銷售的產品沒有進行各國計量法所機關的認證申請，并不是取得計量法相關型式認證試驗 和審定的計量器、計測器。 因此，我公司產品不能使用于各國計量法中規定的交易或以證明為目的的場合。 -3- - 4 - No.SY3000V-OMY0001 設計注意事項/選型 ①請確認產品規格。 本使用說明書所述的產品只適用于壓縮空氣(含真空)系統。請勿 在規格范圍外的壓力及溫度下使用，會造成損壞或作動不良。(參 照規格) 使用壓縮空氣(含真空)以外的流體時請與本公司確認。因超出規 格范圍使用所造成的損失，任何情況下本公司均不保證。 ②執行元件的驅動 用閥來驅動氣缸等執行元件時,請事先采用設置防護蓋或禁止接 近等對策，防止由于執行元件作動而產生的危險。 ③中間停止 通過使用 3 位中封式閥或搭載中位止回隔板的閥等使氣缸等執行 元件在中間位置停止時,由于空氣的壓縮性很難停止在精確的位 置上。 此外,因無法保障閥或執行元件零泄漏，所以有可能無法長時間保 持在停止位置上。 需要長時間保持在停止位置時，請與本公司確認。 ④集裝使用時背壓的影響 閥集裝使用時，請注意因背壓所造成的執行元件誤動作。尤其是 使用 3 位中泄式閥或驅動單動氣缸時要特別注意。 有誤動作可能時，請采取使用單獨的 EXH 隔板組件、背壓防止閥等 對策。 ⑤保持壓力(含真空) 由于閥存在空氣泄漏，不能用于保持壓力容器內的壓力(含真空) 等用途。 ⑥不能作為緊急切斷閥等使用 本說明書所述的閥，不是作為確保安全用的緊急切斷閥等而設計的。 如果是此類系統，請在采取其他確保安全的手段后再使用。 ⑦殘壓釋放 考慮到維修保養的需要，請設置殘壓釋放功能。 特別是使用 3 位中封式閥或搭載中位止回隔板的閥時，請考慮閥 與執行元件之間的殘壓釋放。 ⑧在真空中的使用 閥用于真空切換時，請采取安裝真空過濾器等措施防止從吸盤和 排氣口等吸入外部灰塵及異物從而進入閥內部。另外，真空吸著 時，需長時間抽真空。 因吸盤附著的異物或閥泄漏可能會導致工件下落。 ⑨真空切換 在真空中進行切換的場合，請使用外部先導式閥。 ⑩使用雙電控閥 新使用雙電控閥時，由于閥的切換位置關系，執行元件可能會向 意料之外的方向動作，因此請提前采取措施,預防因執行元件動作 所產生的危險。 ?換氣 在密閉的控制箱內等使用閥時，為了避免控制箱內因閥的排氣而 造成的壓力上升以及閥散熱等造成的熱度，請設置換氣口等。 ?長期連續通電 ?閥長期連續通電時，由于線圈組件發熱使溫度上升，可能會造成 閥性能低下、壽命降低以及對附近的周邊元件造成惡劣影響。因 此長時間連續通電或1天之內通電時間長于斷電時間時，請使用DC 規格以及帶節電回路的閥。 另外，根據使用條件（特別是DC規格的閥）也可以使用上述以外 的閥，故請與本公司確認。 此外，也有通過使用N.O.(常開）規格的閥來縮短通電時間的方法。 ?在控制箱內安裝閥時，請采取散熱對策，以使溫度保持在閥的使 用溫度范圍內。并且，通電時、通電后，均不可直接用手觸碰閥。 特別是，集裝閥上相鄰3連以上的閥同時長時間通電時，或者雙3 通閥的A側和B側同時長時間通電時，請注意溫升會變大。 ?禁止拆卸?改造 請不要拆卸·改造閥體(包括追加工)。 可能會使人員受傷或發生事故。 ①瞬時通電 雙電控閥被用于瞬時通電的場合，請保持通電時間在 0.1 秒以上。 但是，根據 2 次側的負載條件，氣缸有誤動作的可能，因此建議 直到氣缸行程終端位置為止要保持勵磁。 ②泄漏電壓 當開關元件與電阻器 并聯使用時或使用 C-R 元件(過電壓保 護)對開關進行保護 時，請注意流過 電阻器或 C-R 元件的泄漏電流會引起泄漏電壓增加。請將殘留泄 露電壓的大小控制在額定電壓的 3％以下。 ③過電壓保護回路 1)在閥內內置過電壓保護回路是為了保護輸出觸點，避免閥內部產 生的浪涌影響輸出觸點。因此，如果受到外部周邊設備等產生的 過電壓 過電流影響，閥內部的過電壓保護元件會過負載，造成 損壞。最嚴重時可能會因損壞造成電氣回路短路，這種狀態若繼 續通電，會導致大電流流過，造成輸出回路、周邊設備以及閥發 生2次損壞，甚至可能引發火災。請在電源或驅動回路中設置過電 流保護回路等以充分確保安全性。 SY Series 5 通電磁閥/共通注意事項① 使用前請務必閱讀。 開關元件 泄漏電流 電源 泄露電壓 - 5 - No.SY3000V-OMY0001 設計注意事項/選型 2)使用穩壓管、可變電阻等一般二極管以外的過電壓保護回路的 場合，因為有與保護元件及額定電壓相應的電壓殘留，所以請 留意控制器側的過電壓保護。 另外,二極管的場合，殘留電壓約 1V。 ④低溫下使用時 在低溫環境下使用時，請采取相應措施以避免冷凝水、水分等固 化或凍結。另外，在閥規格未指示的情況下，使用的低溫度為 -10℃。 ⑤用于吹氣的場合 在吹氣場合使用電磁閥時，請使用外部先導式。請注意當內部先 導閥、外部先導閥在同一集裝板上使用時，吹氣有可能導致壓力 下降、對內部先導閥造成影響，請注意。另外，給外部先導口供 給規定壓力范圍的壓縮空氣，吹氣時使用雙電控閥的場合，吹氣 時應處于常時勵磁狀態。 ⑥安裝形式 彈性密封：安裝形式自由。 間隙密封：單電控的場合，安裝形式自由。 雙電控以及 3 位閥的場合，安裝時請使主閥水平。 安裝 ①使用說明書(本書) 請在仔細閱讀并理解說明書內容之后，安裝使用本產品。 另外，請妥善保管以便隨時查閱。 ②確保維修空間 請確保維修保養所需的必要空間。 ③螺紋擰緊及嚴守緊固力矩 安裝時，請按照推薦力矩擰緊螺紋。 ④泄漏量增大、設備不能正常作動時，請勿使用。 安裝或維修時，接通壓縮空氣和電源，請進行必要的機能檢查和 泄漏檢查，確認安裝正確。 ⑤噴涂 請不要擦除、撕掉或涂抹產品上印刷或貼有的警告標記和規格標 記。 另外，若對樹脂部分噴涂，涂料可能會對樹脂造成不良影響，因 此請與本公司確認。 配管 ①快換管接頭的使用請參照接頭&管子共通注意事項。 ②配管前的準備 配管前應進行充分的吹掃（吹洗）或者清洗，以除去管內的切削 屑、切削油、異物等。 ③密封帶的纏繞方法 擰入配管或接頭時，請避免配管螺紋的切削屑或密封材進入閥內 部。另外,使用密封帶時，應在螺紋前端留 1 個螺距不纏。 ④使用中封式閥和搭載中位止回隔板的閥的場合 使用中封式閥和搭載中位止回隔板的閥時，請充分確認閥和執行 元件之間的配管無漏氣。 ⑤配管和接頭的螺紋擰入 將接頭擰入閥時，請遵守以下緊固力矩。 1)使用本公司的接頭時，請遵守以下要領。 • M5 的場合 用手擰緊后，請再用工具增擰約 1/6～1/4 圈。緊固力矩的參 考值：1～1.5N·m。 注)若螺紋擰入過度，會因螺紋部折斷或密封墊變形導致漏氣。若螺紋 擰入不足，會導致螺紋部松動或漏氣。 • 使用本公司以外的接頭的場合 請遵守接頭廠家的指示。 2)使用Rc 螺紋配管以及接頭時，請遵守以下要領。 請按下述適當緊固力矩擰緊。 配管以及接頭的緊固力矩 連接螺紋 適當緊固力矩 N m Rc 1/8 3～5 Rc 1/4 8～12 Rc 3/8 14～16 ⑥產品配管 對產品進行配管時，請注意不要弄錯供氣口。 SY Series 5 通電磁閥/共通注意事項② 使用前請務必閱讀。 纏繞方向 密封帶 留 1 個螺距 - 6 - No.SY3000V-OMY0001 配線 ①關于極性 將 DC 規格帶指示燈•過電壓保護回路的閥接通電源時，請確認有無 極性。 有極性時請注意以下幾點。 無內置極性保護二極管的場合： 若弄錯極性，會導致閥內部的二極管以及控制設備側的開關元件 或電源設備燒毀。 帶內置極性保護二極管的場合： 若弄錯極性，閥處于不切換狀態。 ②施加電壓 電磁閥接通電源時，請不要弄錯施加電壓。會導致作動不良或線 圈燒毀。 ③確認接線 完成配線后，請確認接線無誤。 給油 給油 [彈性密封] ①因初期涂有潤滑脂，不給油也可使用。 ②給油時，請使用透平油１號(無添加)ISO VG32。關于潤滑油制造 廠商的品牌，請通過本公司主頁確認。另外，中途停止了給油的 場合，可能因初期潤滑脂的消失會引起作動不良，所以必須一直 給油。另外，使用透平油時，請參考透平油的產品安全數據表 (MSDS)。 [間隙密封] ①不給油也可使用。 ②給油時，請使用透平油１號(無添加)ISO VG32。關于潤滑油制造 廠商的品牌，請通過本公司主頁確認。 注)關于透平油1號(無添加)ISO VG32的各公司的品牌，請通過本公 司主頁確認。另外,關于透平油2號(有添加)ISO VG32的使用，請 與本公司確認。 關于給油量 如果給油過多，先導閥內部油積存會造成誤動作或響應遲緩等異常， 所以請不要過度給油。另外，若需要過度給油，請使用外部先導閥， 通過向外部先導口供給無給油的空氣可避免先導閥內部油積存。 空氣源 ①流體種類 使用流體為壓縮空氣，使用其他流體時請與本公司確認。 ②冷凝水多的場合 含大量冷凝水的壓縮空氣會造成空氣壓設備作動不良。請在過濾 器前安裝空氣干燥器、冷凝水收集器。 ③冷凝水排放管理 若忘記排放空氣過濾器的冷凝水，冷凝水會從二次側流出，造成 空氣壓設備作動不良。冷凝水排放管理困難時，推薦使用帶自動 排水功能的過濾器。 關于以上壓縮空氣質量的詳細介紹，請參閱本公司「壓縮空氣凈化 系統」。 ④空氣種類 壓縮空氣中不得含有化學藥品、有機溶劑的合成油、鹽分、腐蝕 性氣體等，以免造成產品損壞及作動不良。 ①使用超干燥空氣作為使用流體時，由于設備內部潤滑特性 惡化有可能會影響設備的可靠性(壽命)，使用時請與本公 司確認。 ②請安裝空氣過濾器。 請在閥附近的上游側安裝空氣過濾器。 請選用過濾精度為５μm 以下的產品。 ③請設置后冷卻器、空氣干燥器及冷凝水收集器等。 含有大量冷凝水的壓縮空氣會導致閥和其他空氣壓設備作動不 良。請采取設置后冷卻器、空氣干燥器、冷凝水收集器等對策。 ④碳粉較多的場合，請在閥的上游側設置油霧分離器除去碳 粉。 空壓機產生碳粉較多時，碳粉附著閥內部會導致作動不良。 關于以上壓縮空氣質量的詳細介紹，請參閱本公司「壓縮空氣凈化 系統」。 使用環境 ①請不要在有腐蝕性氣體、化學藥品、海水、水、水蒸氣的 環境中或有上述物質附著的場所里使用。 ②防護等級 IP65 及 IP67(依據 IEC60529)的產品具有防塵和 防水功能。但是，請注意不能在水中使用。 ③IP65 和 IP67 對應的產品通過適當安裝可以滿足各自的規 格，因此請務必閱讀各產品的注意事項。 ④請勿在有可燃性氣體·爆炸性氣體的環境中使用。可能會 發生火災或爆炸。本產品不是防爆構造。 ⑤請勿在發生振動或沖擊的場所使用。 ⑥有日光照射的場所，請設置保護罩等避免。 ⑦周圍有熱源時，請隔斷輻射熱。 ⑧在有油或焊接時的火花等飛濺的場所，請實施適當的防護 對策。 ⑨閥安裝在控制箱內，長時間通電的場合, 請采取散熱對策， 以使溫度保持在閥的使用溫度范圍內。 SY Series 5 通電磁閥/共通注意事項③ 使用前請務必閱讀。 - 7 - No.SY3000V-OMY0001 維修保養 ①請按照使用說明書(本書)中的步驟實施維修保養。 如果誤操作，會對人體造成損傷以及導致設備或裝置損壞或作動 不良。 ②拆卸元件及壓縮空氣的供•排氣 在確認被驅動物體已進行了防止掉落和失控等對策之后，再切斷 供給空氣和電源，通過所帶的殘壓釋放功能排出氣動系統內部的 壓縮空氣之后，才能拆卸元件。 另外，使用 3 位中封閥、搭載中位止回隔板的閥時，閥和執行元 件之間會有壓縮空氣殘留，同樣也請排出殘壓。 另外，元件更換或再安裝之后重新啟動時，在確認執行元件等已 進行了防止飛出對策之后，再確認元件能否正常作動。 ③低頻率使用 為防止作動不良，閥應在 30 天內進行一次切換。(請注意空氣源。) ④手動操作 進行手動操作時，連接的裝置會作動。 請確認安全后再進行操作。 ①冷凝水排放 請定期排放空氣過濾器內的冷凝水。 ②給油 彈性密封的場合，一旦給油后就必須持續給油。 請使用透平油 1 號(無添加)ISO VG32。其他種類的潤滑油會導致 作動不良等故障發生。 另外，關于透平油2 號(有添加)ISO VG32，請與本公司確認。 UL 認證品 符合 UL 時,請使用符合 UL1310 要求的 Class2 電源單元作為 配合的直流電源。 只有閥體或銘板上有此標識 時，才是 UL 認證品。 SY Series 5 通電磁閥/共通注意事項④ 使用前請務必閱讀。 - 8 - No.SY3000V-OMY0001 使用環境 ①請不要在有腐蝕性氣體、化學藥品、海水、水、水蒸氣的 環境中或有上述物質附著的場所里使用。 ②IP67對應(依據IEC60529)的產品具有防塵和防水功能，但 是，請注意不能在水中使用。另外，在經常有水以及灰塵 的環境中使用時，請采取設置保護罩等對策。 ③在IP67對應的集裝閥中有內置消音器時，請不要讓水直接 噴濺消音器吹出口。 ④間隙密封閥的先導EXH.的排出孔處于開放狀態，因此在有 水和塵的環境中使用時，請水平安裝。 安裝閥 安裝時，請不要使密 封墊偏離或變形，并 按右側力矩擰緊。 手動操作 與閥的電信號無關，手動操作進行主閥切換。進行手動操作 時,連接的裝置會作動，請確認無危險后再進行。 ■非鎖定推壓式 請將手動按鈕壓到底。 ■推壓回轉鎖定式螺絲刀操作型[D 型] 用小型的一字螺絲刀 將手動按鈕壓到底， 再向右旋轉 90°進 行鎖定。解除時， 請向左旋轉。 另外，若不旋轉， 則與非鎖定式的 使用方法相同。 ■推壓回轉鎖定式手動操作型 [E 型] 用手指將手動按鈕 壓到底，再向右旋 轉60°進行鎖定。 解除時，請向左旋 轉。另外，若不旋 轉，則與非鎖定式 的使用方法相同。 請注意手動按鈕的 突出量。 MAX.(OFF 時)：3.7mm 旋轉手動按鈕時，請勿施加必要值以上的力矩。［0.1N m］ 鎖定時，必須先壓入再旋轉。 若未壓下直接旋轉，會導致手動按鈕損壞、漏氣等故障。 手動操作 ■滑動型鎖定式(手動型) 用小型的一字螺絲刀 或用手指將手動按鈕 沿著箭頭方向(ON 側) 滑到底進行鎖定。解除 時，沿著箭頭方向 (OFF 側)滑動。 背壓防止閥有閥內置型(僅彈性體)和插件連接集裝閥側內置型 2種，兩者都是為了防止背壓而內置的。因此，請注意外部先導 式的閥不能從排氣口［3/5(E)］加壓。另外，與未內置背壓防 止閥的形式相比，流量特性的C值下降。詳細內容請與本公司確 認。另外，因吹氣等通口4(A)2(B)處于大氣開放狀態，或者執 行元件處于行程中間位置狀態，若此時切換閥，會導致漏氣、 作動不良。請務必給通口4(A)2(B)配管至執行元件，到達終端 行程后再切換閥。 排氣節流 SY 系列的先導閥從閥內的主閥排氣回路集中排氣，因此配管 時請注意不要堵塞排氣口。 作為 3 通閥使用的場合 將 5 通作為 3 通閥使用的場合 SY3000/5000/7000 系列與氣缸連接的通口(4A)(2B)，將其中 的一個通口用塞堵堵死，便可作為常閉(N.C.)或者是常開 (N.O.)的 3 通閥使用。 但是，使用時排氣口必須處于開放狀態。 需要雙電控的 3 通閥時很方便。 背壓防止閥 警告 SY series 產品個別注意事項① 使用前請務必閱讀。 注意 警告 注意 注意 注意 警告 注意 鎖定狀態 鎖定狀態 鎖定狀態 - 9 - No.SY3000V-OMY0001 閥與集裝閥板的組合 SY 系列的插入式閥,底板配管型[SY(3,5,7)□0□] 、上部配 管型[SY(3,5,7)□3□]閥安裝面的形狀相同，因此側向配管 型(50 型，10 型)、底部配管型(51 型，11 型)、上部配管型 (52 型，12 型)的集裝閥板上均可安裝。例如側向配管型、 底部配管型的集裝閥板上安裝上部配管型的閥，集裝底板以 及閥的 A,B 通口均可輸出空氣，因此其中一方輸出通口可連 接壓力開關使用。但是，若是上部配管型的集裝閥板上安裝 底板配管型的閥，A,B 通口不能輸出空氣，選擇時請注意。 指示燈?過電壓保護回路 ■有極性型 ■無極性型 ■帶節電回路 通過削減保持時的無用功率，將消耗功率減少至標準品的約 1/3。（施加額定電壓DC24V時，通電時間超過67ms的效果。） 注)高速應答型、高壓型的通電時間超過40ms有效果，因此請注意通 電時間。 通過上述電路削減保持時的消耗功率，實現了省電。 請照如下電力波形。 <節電電力波形> SY series 產品個別注意事項② 使用前請務必閱讀。 注意 - 10 - No.SY3000V-OMY0001 帶節電回路(標準規格)的場合，DC12V規格沒有防止逆接 二極管，請注意不要弄錯極性。 因晶體管會產生0.5V程度的壓降，所以請注意電壓波動的 允許值。(詳細內容請參考各閥的線圈規格。) 關于過電壓保護回路中的殘留電壓 注）使用可變電阻和二極管的過電壓保護回路中，存在與保 護元件及額定電壓相關的殘留電壓，請參照下表，注意 控制器側的過電壓保護。另外，響應時間也會發生變化， 請確認規格。 殘留電壓 過電壓保護回路 DC 24V 12V S,Z 約 1V R,U 約 47V 約 32V 長期連續通電 閥長期連續通電時，由于線圈發熱使溫度上升，可能會造成 閥性能低下、壽命降低以及對附近的周邊元件造成惡劣影 響。連續通電使用時，請務必選擇帶節電回路的閥。 特別是，相鄰 3 連以上的閥同時長時間通電時，或者雙 3 通 閥的 A 側和 B 側同時長時間通電時，溫度會大幅上升,請充 分注意。 作動原理 ■過電壓回流 無極性型的閥，在異常停止等的負載供給電源緊急切斷 時，大容量(消耗功率)負載元件產生的過電壓會發生回 流，可能會導致非通電狀態的閥切換。(圖 1) 設置負載供給電源的切斷回路時，請考慮使用帶極性的閥 (帶防止逆接二極管)，或者請在負載元件的 COM.線和輸出 元件的 COM.線之間設置過電壓吸收用的二極管。(圖 2) SY series 產品個別注意事項③ 使用前請務必閱讀。 注意 - 11 - No.SY3000V-OMY0001 指示燈 指示燈 過電壓保護回路中， 線圈 a 通電，燈亮呈橙色 線圈 b 通電，燈亮呈綠色。 5□型（金屬底板）插頭引出方向變更 D 型輔助插頭、扁平電纜插頭以及 PC 接線插頭的引出方向可 以變更。變更插頭的引出方向時，壓下兩端手柄將插頭拆下， 按圖所示變更方向。插頭上的導線組件有配線，若強行拉拽 或扭轉，會導致斷線等故障。 另外，安裝插頭時， 請注意不要卡入導線。 1□型（插頭連接底板）插頭引出方向變更 D 型輔助插頭(IP40)、扁平電纜插頭以及 PC 接線插頭的引出 方向可以變更。變更插頭引出方向時，將插頭塊側面的開關 置于 FREE 位置之后再旋轉插頭。另外，安裝插頭前，請務 必將開關返回到 LOCK 位置。（開關不易滑動時，稍微活動下 插頭就變得容易滑動。）在 LOCK 位置，若對插頭施加過大的 力，會導致插頭塊損壞。 另外，若插頭在 FREE 位置 處于游動狀態下使用， 會造成導線斷線等， 因此請不要那樣使用。 集裝閥內部的基板組件 請注意不能拆卸集裝閥內部安裝的基板組件等。若強行拆 卸，會導致部品等損壞。 固定 DIN 導軌安裝型的集裝閥 ①在設置面等用螺栓固定集裝閥時，若水平安裝使 DIN 導軌的 底面全部接觸到設置面，只需固定 DIN 導軌的兩端即可使 用。但是，除此之外的安裝方式或側向安裝、反向安裝等使 用時，請以均等間距用螺栓固定 DIN 導軌，2～5 連需要固 定 2 處，6～10 連需要固定 3 處，11～15 連需要固定 4 處， 16～20 連需要固定 5 處，21～24 連需要固定 6 處。 ②若帶 DIN 導軌的集裝閥在有振動或沖擊的環境中使用時， DIN 導軌可能會損壞，請充分注意。 特別是壁面安裝的設置面有振動或負載直接施加到集裝閥 上時，DIN 導軌可能會損壞使閥落下，請充分注意。 另外，在有振動?沖擊 負載施加的場合，請務必使用直接 安裝的集裝閥。 SY series 產品個別注意事項④ 使用前請務必閱讀。 注意 注意 注意 注意 指示燈 A 側：橙色 B 側：綠色 線圈 a 線圈 b - 12 - No.SY3000V-OMY0001 通口塊組件以及上部配管型?側向配管型的 變更方法 上部配管型，通過更換閥體上的通口塊組件可使 A、B 通口 的連接口徑變更。另外，通過更換上部配管型的通口塊組 件和側向配管型的閥蓋組件可使配管方式變更。此外，更 換時，若安裝螺釘的緊固力矩不足，會引起漏氣等。請充 分注意緊固力矩。 關于通口塊組件以及閥蓋組件的型號，請參考樣本。 在集裝狀態下更換時，請用一字螺絲刀等將夾子拆卸后再更 換塞堵組件和快換管接頭。此外，更換時，若安裝螺釘的緊 固力矩不足或夾子的插入不充分，會導致漏氣等。請充分注 意緊固力矩。 ■集裝狀態下的變更方法 快換管接頭的更換方法 更換閥、集裝閥板的快換管接頭可使 4(A),2(B),1(P),3/5(E) 通口的連接口徑變更。 更換時，請用一字螺絲刀等將夾子或板以及板安裝螺釘拆卸 后再拔出快換管接頭。請按照與拆卸相反的順序安裝快換管 接頭。 此外，更換時，若安裝螺釘的緊固力矩不足或夾子的插入不 充分，會導致漏氣等。請充分注意緊固力矩。閥用的快換管 接頭型號、集裝閥用的快換管接頭型號，請參考樣本。 SY series 產品個別注意事項 使用前請務必閱讀。 注意 注意 ※圖中的頁數為 樣本目錄。 - 13 - No.SY3000V-OMY0001 快換管接頭的更換方法 使用非本公司管子時的注意事項 使用非本公司管子時，請確認管子外徑精度是否滿足 以下規格。 1)尼龍管 ±0.1mm 以內 2)軟尼龍管 ±0.1mm 以內 3)聚氨酯管 +0.15mm 以內、 －0.2mm 以內 若不滿足配管外徑精度，請勿使用。會造成配管無法連接、 或連接后漏氣及配管脫落。 使用快換管接頭的注意事項 ■快換管接頭的管子的插拔操作 1)管子的安裝 ①請將外部無傷痕的管子垂直切斷。切斷管子時，請使用 管剪 TK-1、2、3。請不要使用鑷子、鉗子、剪刀等。若 使用管剪以外的工具切斷，管子的橫截面會傾斜、扁平, 不能確實安裝，會導致連接后的管子脫落或漏氣等。另 外，請將管子預留一定長度。 ②請握住管子慢慢插入，并確實插到底。 ③插到底后，請輕輕拉拽管子，確認其不會脫落。若沒有 插到底，會導致漏氣或管子脫落。 2)管子的拆卸 ①請充分按壓釋放套。此時，請均勻按壓凸緣。 ②請按住釋放套使之無法復位，同時拔出管子。若沒有 充分按住釋放套，會使管子插入更深，導致難以拔出。 ③重新利用拔下的管子時，請切斷有卡痕的部分再使用， 若使用有卡痕的管子，會導致漏氣或管子難以拔出。 注意 注意 SY series 產品個別注意事項⑥ 使用前請務必閱讀。 - 14 - No.SY3000V-OMY0001 使用快換管接頭的注意事項 使用管接頭時，根據種類和尺寸不同，管接頭之間會有干涉，所以請對照所用接頭的樣本，確認尺寸后再使用。 以下所列是經過確認的適合 SY 系列的管接頭。請選擇適合范圍內的管接頭，避免干涉。 接頭對象: KQ2H, KQ2S 系列 KJH, KJS 系 SY series 產品個別注意事項⑦ 使用前請務必閱讀。 - 15 - No.SY3000V-0MY0001 閥構造圖 彈性密封型 2 位單電控 2 位雙電控 3 位中封式/中泄式/中壓式 上部配管的場合 2 位單電控 2 位雙電控 3 位中封式 3 位中泄式 3 位中壓式 構成部品 序號 部品名稱 材質 備注 閥體 閥芯 通口塊組件 SY3000：樹脂 SY5000：壓鑄鋅 SY7000：壓鑄鋁 SY3000：壓鑄鋅 SY5000/ SY7000: 壓鑄鋁 特殊樹脂/HNBR 3 位閥的場合 鋁/HNBR 上部配管的場合 樹脂 樹脂 活塞 閥蓋組件 側向配管、底部配管的場合 先導閥組件 請參考 P.145。 - 16 - No.SY3000V-0MY0001 彈性密封型 4 位雙三通閥 4 位雙 3 通閥 N.C.閥 X 2 臺 N.O.閥 X 2 臺 N.C.閥、N.O.閥 各 1 臺 2 位雙電控·帶背壓防止閥（內置型） 2 位雙電控·帶背壓防止閥 ※SY7000 不帶內置型的背壓防止閥。 4 位雙 3 通·帶背壓防止閥（內置型） 4 位雙 3 通·帶背壓防止閥 N.C.閥 X 2 臺 N.C.閥 、N.O.閥各一個 N.O.閥 X 2 臺 ※SY7000 不帶內置型的背壓防止閥。 - 17 - No.SY3000V-0MY0001 間隙密封型 2 位單電控 上部配管的場合 2 位單電控 2 位雙電控 2 位雙電控 3 位中封式/中泄式/中壓式 3 位中封式 3 位中泄式 3 位中壓式 構成部品 序號 部品名稱 材質 備注 閥體 通口塊組件 SY3000：樹脂 SY5000：壓鑄鋅 SY7000：壓鑄鋁 SY3000：壓鑄鋅 SY5000/ SY7000: 壓鑄鋁 上部配管的場合 活塞 先導閥組件 不銹鋼/HNBR 樹脂 樹脂 側向配管、底部配管的場合 請參考 P.145。 閥芯、閥套 閥蓋組件 - 18 - No.SY3000V-OMY0001 故障與對策 執行元件(氣缸等)側密封不良 ? 先導閥內密封部有異物侵入 先導閥內鐵芯部有異物侵入 ? 先導閥內密封部有異物侵入 ⑤ 螺釘緊固力矩不足 與水等直接接觸 ⑨ 從主閥排氣口(E通口)漏氣 ⑤ (外部先導式) 從先導閥的排氣口(PE通口) 漏氣 從密封墊部漏氣 先導閥內鐵芯部有異物侵入 密封不良 閥芯密封圈磨損 ⑩ 異物侵入 ⑥ 閥芯沒有*切換 ⑦ 過度給油 ? 線圈燒毀 電壓高。或線圈有誤 ⑧ 線圈斷線 ⑤ 可動鐵芯有異物侵入 先導閥切換，但主閥不切 換。或切換遲緩 先導壓力低 ⑥ 閥芯密封圈膨脹 ⑦ ① 熔斷器、導線斷線 ③ 焊點部、接線部接觸不良 ④ 誤配線 ② 依據故障現象，按照下記從可能性高的原因開始進行確認，并實施對策。 故障現象 原因 對策 （下頁） 作動不良 先導閥不切換 電源電壓低 - 19 - No.SY3000V-OMY0001 對策 ⑩ 有異物侵入時，請通過氣吹等除去管內的異物，并更換閥。 請進行壓力調整，使作動時的先導壓力在規定范圍內。 ⑦ ?給油錯誤的場合，請通過氣吹等將油吹出，并更換閥。更換閥后進行給油時，請務必使用透平 油1號(ISO VG 32)。 ?產生大量的冷凝水無法切實地實施對策時，請安裝自動排水器或安裝干燥機并更換閥。 ⑨ 請確保水等不要接觸到線圈部。 ⑧ 請確認電壓，并更換閥。 ⑥ ③ 請更換部品。 ④ 請更換部品或確實地進行接線。 No. 對策內容 ② 請重新正確接線。 ① 請確認施加的電源電壓。 ⑤ 請更換閥。 ? 請修理或更換執行元件。 進行上述對策后故障還沒有改善的場合，可能是閥有什么異常。此種情況下，請立即停止使用該閥。 若進行了下述列舉事例，可能導致閥內部異常。此種情況下，請立即停止使用該閥。 ? 請停止供氣后進行增擰。 ? 請減少給油量，給油量程度需達到沒有油從排氣口(R通口)飛散。 ⑤受到強烈沖擊。 ⑥廢液或灰塵等異物侵入。 ⑦除上述以外，符合了本說明書中記載的注意事項的使用。 ※此外，發生故障時，請盡可能的將閥保持原狀返回。 ①使用了額定電壓以外的電壓。 ②供給了以外的油。 ③中途停止了給油。或者是暫時停止了給油。 ④與水等直接接觸。